Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 20:5
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
And came again
Verb
04397
ham·mal·’ā·ḵîm,
הַמַּלְאָכִ֔ים
the messengers
Noun
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
speaks
Verb
0
ben-
בֶּן־
in
Preposition
01130
hă·ḏaḏ
הֲדַ֖ד
Ben-hadad
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
to you saying
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
Although
07971
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֤חְתִּי
I have sent
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto you
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying me
Verb
03701
kas·pə·ḵā
כַּסְפְּךָ֧
your silver
Noun
02091
ū·zə·hā·ḇə·ḵā
וּזְהָבְךָ֛
and your gold
Noun
0802
wə·nā·še·ḵā
וְנָשֶׁ֥יךָ
and your wives
Noun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֖יךָ
and your children
Noun
0
lî
לִ֥י
to
Preposition
05414
ṯit·tên.
תִתֵּֽן׃
you shall deliver
Verb
Aleppo Codex
וישבו המלאכים ויאמרו כה אמר בן הדד לאמר כי שלחתי אליך לאמר כספך וזהבך ונשיך ובניך לי תתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּֽה־אָמַ֥ר בֶּן־הֲדַ֖ד לֵאמֹ֑ר כִּֽי־שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כַּסְפְּךָ֧ וּזְהָבְךָ֛ וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֖יךָ לִ֥י תִתֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו המלאכים ויאמרו כה אמר בן הדד לאמר כי שׁלחתי אליך לאמר כספך וזהבך ונשׁיך ובניך לי תתן
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּֽה־אָמַ֥ר בֶּן־הֲדַ֖ד לֵאמֹ֑ר כִּֽי־שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כַּסְפְּךָ֧ וּזְהָבְךָ֛ וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֖יךָ לִ֥י תִתֵּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ εἶπον τάδε λέγει υἱὸς Αδερ ἐγὼ ἀπέσταλκα πρὸς σὲ λέγων τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον σου καὶ τὰς γυναῖκάς σου καὶ τὰ τέκνα σου δώσεις ἐμοί·
Berean Study Bible
The messengers came back and said, "This is what Ben-hadad says : 'I have sent to you ... to demand ... - - your silver, your gold, your wives, and your children.
The messengers came back and said, "This is what Ben-hadad says : 'I have sent to you ... to demand ... - - your silver, your gold, your wives, and your children.
English Standard Version
The messengers came again and said Thus says Ben-hadad I sent to you saying Deliver to me your silver and your gold your wives and your children
The messengers came again and said Thus says Ben-hadad I sent to you saying Deliver to me your silver and your gold your wives and your children
Holman Christian Standard Version
The messengers then returned and said, "This is what Ben-hadad says: 'I have sent messengers to you, saying: You are to give me your silver, your gold, your wives, and your children.
The messengers then returned and said, "This is what Ben-hadad says: 'I have sent messengers to you, saying: You are to give me your silver, your gold, your wives, and your children.
King James Version
And the messengers came again (8799), and said (8799), Thus speaketh Benhadad, saying (8800), Although I have sent unto thee, saying (8800), Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
And the messengers came again (8799), and said (8799), Thus speaketh Benhadad, saying (8800), Although I have sent unto thee, saying (8800), Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
Lexham English Bible
The messengers returned and said, "Thus says Ben- Hadad, saying, 'I sent to you saying, "Your silver and gold are minebest sons you must give to me."
The messengers returned and said, "Thus says Ben- Hadad, saying, 'I sent to you saying, "Your silver and gold are minebest sons you must give to me."
New American Standard Version
Then the messengers returned and said, "Thus says Ben-hadad, 'Surely, I sent to you saying, "You shall give me your silver and your gold and your wives and your children,"
Then the messengers returned and said, "Thus says Ben-hadad, 'Surely, I sent to you saying, "You shall give me your silver and your gold and your wives and your children,"
World English Bible
The messengers came again, and said, "Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, "You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;
The messengers came again, and said, "Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, "You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;