Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 20:28
05066
way·yig·gaš
וַיִּגַּ֞שׁ
And there came
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
and spoke
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and said
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
03282
ya·‘an
יַ֠עַן
Because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
after
Particle
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֤וּ
have said
Verb
0758
’ă·rām
אֲרָם֙
the Syrians
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
[is] God
Noun
02022
hā·rîm
הָרִים֙
of the hills
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
[is] God
Noun
06010
‘ă·mā·qîm
עֲמָקִ֖ים
of the valleys
Noun
01931
hū;
ה֑וּא
but he
Pronoun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְ֠נָתַתִּי
therefore will I deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01995
he·hā·mō·wn
הֶהָמ֨וֹן
multitude
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּ֤דוֹל
great
Adjective
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03027
bə·yā·ḏe·ḵā,
בְּיָדֶ֔ךָ
into your hand
Noun
03045
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֖ם
you shall know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויגש איש האלהים ויאמר אל מלך ישראל ויאמר כה אמר יהוה יען אשר אמרו ארם אלהי הרים יהוה ולא אלהי עמקים הוא ונתתי־את כל ההמון הגדול הזה בידך וידעתם כי אני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠יַעַן אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא ֠וְנָתַתִּי אֶת־כָּל־הֶהָמֹ֙ון הַגָּ֤דֹול הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויגשׁ אישׁ האלהים ויאמר אל מלך ישׂראל ויאמר כה אמר יהוה יען אשׁר אמרו ארם אלהי הרים יהוה ולא אלהי עמקים הוא ונתתי את כל ההמון הגדול הזה בידך וידעתם כי אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ֠יַעַן אֲשֶׁ֙ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא ֠וְנָתַתִּי אֶת־כָּל־הֶהָמֹ֙ון הַגָּ֤דֹול הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ προσῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾿ ὧν εἶπεν Συρία θεὸς ὀρέων κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ καὶ οὐ θεὸς κοιλάδων αὐτός, καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα σήν, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος.
Berean Study Bible
Then the man of God approached the king of Israel and said - , "This is what the LORD says: 'Because - the Arameans think the LORD is a god of the hills and not - of the valleys ..., I will deliver all this great army - into your hand. Then you will know that am the LORD.'"
Then the man of God approached the king of Israel and said - , "This is what the LORD says: 'Because - the Arameans think the LORD is a god of the hills and not - of the valleys ..., I will deliver all this great army - into your hand. Then you will know that am the LORD.'"
English Standard Version
And a man of God came near and said to the king of Israel Thus says the Lord Because the Syrians have said The Lord is a god of the hills but he is not a god of the valleys therefore I will give all this great multitude into your hand and you shall know that I am the Lord
And a man of God came near and said to the king of Israel Thus says the Lord Because the Syrians have said The Lord is a god of the hills but he is not a god of the valleys therefore I will give all this great multitude into your hand and you shall know that I am the Lord
Holman Christian Standard Version
Then the man of God approached and said to the king of Israel, "This is what the Lord says: 'Because the Arameans have said: Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys, I will hand over all this great army to you. Then you will know that I am the Lord.'
Then the man of God approached and said to the king of Israel, "This is what the Lord says: 'Because the Arameans have said: Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys, I will hand over all this great army to you. Then you will know that I am the Lord.'
King James Version
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said (8799), Thus saith the LORD, Because the Syrians have said (8804), The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said (8799), Thus saith the LORD, Because the Syrians have said (8804), The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
Lexham English Bible
Then the man of God approached, and he spoke to the king of Israel, and he said, "Thus says Yahweh: 'Because Aram has said, "Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys,"' I will give all this great crowd into your hand that you may know that I am Yahweh."
Then the man of God approached, and he spoke to the king of Israel, and he said, "Thus says Yahweh: 'Because Aram has said, "Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys,"' I will give all this great crowd into your hand that you may know that I am Yahweh."
New American Standard Version
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said, "Thus says the Lord, 'Because the Arameans have said, "The Lord is a god of {the} mountains, but He is not a god of {the} valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord.' """
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said, "Thus says the Lord, 'Because the Arameans have said, "The Lord is a god of {the} mountains, but He is not a god of {the} valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord.' """
World English Bible
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says Yahweh, ‘Because the Syrians have said, "Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys;" therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.'"
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says Yahweh, ‘Because the Syrians have said, "Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys;" therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.'"
