Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 20:12
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
08085
kiš·mō·a‘
כִּשְׁמֹ֙עַ֙
[Benhadad] when heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
message
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
01931
wə·hū
וְה֥וּא
and as he [was]
Pronoun
08354
šō·ṯeh
שֹׁתֶ֛ה
drinking
Verb
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
04428
wə·ham·mə·lā·ḵîm
וְהַמְּלָכִ֖ים
and the kings
Noun
05521
bas·suk·kō·wṯ;
בַּסֻּכּ֑וֹת
in the temporary
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
that he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָיו֙
his servants
Noun
07760
śî·mū,
שִׂ֔ימוּ
Set
Verb
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֖ימוּ
[yourselves in array] And they set
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
[themselves in array] the city
Noun
Aleppo Codex
ויהי כשמע את הדבר הזה והוא שתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שימו וישימו על העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְהַמְּלָכִ֖ים בַּסֻּכֹּ֑ות וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ שִׂ֔ימוּ וַיָּשִׂ֖ימוּ עַל־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע את הדבר הזה והוא שׁתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שׂימו וישׂימו על העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְהַמְּלָכִ֖ים בַּסֻּכֹּ֑ות וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ שִׂ֔ימוּ וַיָּשִׂ֖ימוּ עַל־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεκρίθη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς μετ᾿ αὐτοῦ ἐν σκηναῖς· καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ οἰκοδομήσατε χάρακα· καὶ ἔθεντο χάρακα ἐπὶ τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
- Ben-hadad received - this message while he and the kings were drinking ... in their tents, and he said to his servants, "Take your positions." So they stationed themselves against the city.
- Ben-hadad received - this message while he and the kings were drinking ... in their tents, and he said to his servants, "Take your positions." So they stationed themselves against the city.
English Standard Version
When heard this message as he was drinking with the kings in the booths he said to his men Take your positions And they took their positions against the city
When heard this message as he was drinking with the kings in the booths he said to his men Take your positions And they took their positions against the city
Holman Christian Standard Version
When Ben-hadad heard this response, while he and the kings were drinking in the tents, he said to his servants, "Take your positions." So they took their positions against the city.
When Ben-hadad heard this response, while he and the kings were drinking in the tents, he said to his servants, "Take your positions." So they took their positions against the city.
King James Version
And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking (8802), he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking (8802), he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
Lexham English Bible
It happened at the moment he heard this word, he and the kings were drinking in the ⌊tents⌋. He said to his servants, "Get ready to attackto attack the city.
It happened at the moment he heard this word, he and the kings were drinking in the ⌊tents⌋. He said to his servants, "Get ready to attackto attack the city.
New American Standard Version
When {Ben-hadad} heard this message, as he was drinking with the kings in the temporary shelters, he said to his servants, "Station {yourselves.}" So they stationed {themselves} against the city.
When {Ben-hadad} heard this message, as he was drinking with the kings in the temporary shelters, he said to his servants, "Station {yourselves.}" So they stationed {themselves} against the city.
World English Bible
It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, "Prepare to attack!" They prepared to attack the city.
It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, "Prepare to attack!" They prepared to attack the city.
