Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:4
04616
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
to the end that
06965
yā·qîm
יָקִ֨ים
may continue
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
That the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·rōw,
דְּבָר֗וֹ
his word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
He spoke
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַי֮
concerning me
Preposition
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Verb
0518
’im-
אִם־
If
08104
yiš·mə·rū
יִשְׁמְר֨וּ
take heed
Verb
01121
ḇā·ne·ḵā
בָנֶ֜יךָ
your children
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
dar·kām,
דַּרְכָּ֗ם
to their way
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֤כֶת
to walk
Verb
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
before me
Noun
0571
be·’ĕ·meṯ,
בֶּאֱמֶ֔ת
in truth
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Noun
03824
lə·ḇā·ḇām
לְבָבָ֖ם
their heart
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Noun
05315
nap̄·šām;
נַפְשָׁ֑ם
their soul
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֕ר
you said
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֤ת
do fail
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
he a man
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֖ל
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּ֥א
the throne
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
למען יקים יהוה את דברו אשר דבר עלי לאמר אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני באמת בכל לבבם ובכל נפשם לאמר לא־יכרת לך איש מעל כסא ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַעַן֩ יָקִ֙ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֙וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
למען יקים יהוה את דברו אשׁר דבר עלי לאמר אם ישׁמרו בניך את דרכם ללכת לפני באמת בכל לבבם ובכל נפשׁם לאמר לא יכרת לך אישׁ מעל כסא ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן֩ יָקִ֙ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֙וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἵνα στήσῃ κύριος τὸν λόγον αὐτοῦ, ὃν ἐλάλησεν λέγων ἐὰν φυλάξωσιν οἱ υἱοί σου τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ἀληθείᾳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν, λέγων οὐκ ἐξολεθρευθήσεταί σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν θρόνου Ισραηλ.
Berean Study Bible
and so that the LORD - may fulfill His promise - - to me: ... 'If your descendants - - take heed to walk faithfully before Me with all their heart ... and soul, ... you will never fail - to have a man on the throne of Israel.'
and so that the LORD - may fulfill His promise - - to me: ... 'If your descendants - - take heed to walk faithfully before Me with all their heart ... and soul, ... you will never fail - to have a man on the throne of Israel.'
English Standard Version
that the Lord may establish his word that he spoke concerning me saying If your sons pay close attention to their way to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul you shall not lack a man on the throne of Israel
that the Lord may establish his word that he spoke concerning me saying If your sons pay close attention to their way to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul you shall not lack a man on the throne of Israel
Holman Christian Standard Version
and so that the Lord will carry out His promise that He made to me: 'If your sons are careful to walk faithfully before Me with their whole mind and heart, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'
and so that the Lord will carry out His promise that He made to me: 'If your sons are careful to walk faithfully before Me with their whole mind and heart, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'
King James Version
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying (8800), If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying (8800), If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
Lexham English Bible
so that Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, 'If your sons take heed of their way, to walk before me in faithfulness, with all their heart and with all their soul, no man of yours will be cut off from the throne of Israel.'"
so that Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, 'If your sons take heed of their way, to walk before me in faithfulness, with all their heart and with all their soul, no man of yours will be cut off from the throne of Israel.'"
New American Standard Version
so that the Lord may carry out His promise which He spoke concerning me, saying, 'If your sons are careful of their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.'
so that the Lord may carry out His promise which He spoke concerning me, saying, 'If your sons are careful of their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.'
World English Bible
That Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,' he said, ‘a man on the throne of Israel.'
That Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,' he said, ‘a man on the throne of Israel.'
