Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:3
08104
wə·šā·mar·tā
וְשָׁמַרְתָּ֞
And keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04931
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֣רֶת ׀
the charge
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֤כֶת
to walk
Verb
01870
biḏ·rā·ḵāw
בִּדְרָכָיו֙
in His ways
Noun
08104
liš·mōr
לִשְׁמֹ֨ר
to keep
Verb
02708
ḥuq·qō·ṯāw
חֻקֹּתָ֤יו
his statutes
Noun
04687
miṣ·wō·ṯāw
מִצְוֹתָיו֙
his commands
Noun
04941
ū·miš·pā·ṭāw
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
and his judgments
Noun
05715
wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw,
וְעֵדְוֹתָ֔יו
and his testimonies
Noun
03789
kak·kā·ṯūḇ
כַּכָּת֖וּב
according to what is written
Verb
08451
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַ֣ת
in the Law
Noun
04872
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
of Moses
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
07919
taś·kîl,
תַּשְׂכִּ֗יל
you may prosper
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
ta·‘ă·śeh,
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
you do
Verb
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
you you
Particle
06437
tip̄·neh
תִּפְנֶ֖ה
turn
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
in it
Adverb
Aleppo Codex
ושמרת את משמרת יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשמר חקתיו מצותיו ומשפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משה למען־תשכיל את כל אשר תעשה ואת כל אשר תפנה שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֙ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֹתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמרת את משׁמרת יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשׁמר חקתיו מצותיו ומשׁפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משׁה למען תשׂכיל את כל אשׁר תעשׂה ואת כל אשׁר תפנה שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֙ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֹתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ φυλάξεις τὴν φυλακὴν κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσέως, ἵνα συνίῃς ἃ ποιήσεις κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι,
Berean Study Bible
And keep - the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as is written in the Law of Moses, so that you may prosper - in all you do - and wherever - - you turn, ...
And keep - the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as is written in the Law of Moses, so that you may prosper - in all you do - and wherever - - you turn, ...
English Standard Version
and keep the charge of the Lord your God walking in his ways and keeping his statutes his commandments his rules and his testimonies as it is written in the Law of Moses that you may prosper in all that you do and wherever you turn
and keep the charge of the Lord your God walking in his ways and keeping his statutes his commandments his rules and his testimonies as it is written in the Law of Moses that you may prosper in all that you do and wherever you turn
Holman Christian Standard Version
and keep your obligation to the Lord your God to walk in His ways and to keep His statutes, commands, ordinances, and decrees. This is written in the law of Moses, so that you will have success in everything you do and wherever you turn,
and keep your obligation to the Lord your God to walk in His ways and to keep His statutes, commands, ordinances, and decrees. This is written in the law of Moses, so that you will have success in everything you do and wherever you turn,
King James Version
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest (8799), and whithersoever thou turnest thyself:
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest (8799), and whithersoever thou turnest thyself:
Lexham English Bible
You shall keep the charge of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his judgments, and his testimonies, as are written in the law of Moses, so that you may prosper in all that you do and everywhere you turn,
You shall keep the charge of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his judgments, and his testimonies, as are written in the law of Moses, so that you may prosper in all that you do and everywhere you turn,
New American Standard Version
"Keep the charge of the Lord your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, that you may succeed in all that you do and wherever you turn,
"Keep the charge of the Lord your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, that you may succeed in all that you do and wherever you turn,
World English Bible
and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
