Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:39
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
07093
miq·qêṣ
מִקֵּץ֙
at the end
Noun
07969
šā·lōš
שָׁלֹ֣שׁ
of three
Noun
08141
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
years
Noun
01272
way·yiḇ·rə·ḥū
וַיִּבְרְח֤וּ
that ran away
Verb
08147
šə·nê-
שְׁנֵֽי־
two
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִים֙
of the servants
Noun
08096
lə·šim·‘î,
לְשִׁמְעִ֔י
of Shimei
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0397
’ā·ḵîš
אָכִ֥ישׁ
Achish
Noun
01121
ben-
בֶּֽן־
son
Noun
04601
ma·‘ă·ḵāh
מַעֲכָ֖ה
of Maacah
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
01661
gaṯ;
גַּ֑ת
of Gath
Noun
05046
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֤ידוּ
And they told
Verb
08096
lə·šim·‘î
לְשִׁמְעִי֙
Shimei
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֖יךָ
your servants [are]
Noun
01661
bə·ḡaṯ.
בְּגַֽת׃
in Gath
Noun
Aleppo Codex
ויהי מקץ שלש שנים ויברחו שני עבדים לשמעי אל אכיש בן מעכה מלך גת ויגידו לשמעי לאמר הנה עבדיך בגת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מקץ שׁלשׁ שׁנים ויברחו שׁני עבדים לשׁמעי אל אכישׁ בן מעכה מלך גת ויגידו לשׁמעי לאמר הנה עבדיך בגת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη μετὰ τρία ἔτη καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι τοῦ Σεμεϊ πρὸς Αγχους υἱὸν Μααχα βασιλέα Γεθ, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεϊ λέγοντες ἰδοὺ οἱ δοῦλοί σου ἐν Γεθ·
Berean Study Bible
After three years, however, two of Shimei''s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei ... was told, "Look, your slaves are in Gath."
After three years, however, two of Shimei''s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei ... was told, "Look, your slaves are in Gath."
English Standard Version
But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah king of Gath And when it was told Shimei Behold your servants are in Gath
But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah king of Gath And when it was told Shimei Behold your servants are in Gath
Holman Christian Standard Version
But then, at the end of three years, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, "Look, your slaves are in Gath."
But then, at the end of three years, two of Shimei's slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, "Look, your slaves are in Gath."
King James Version
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying (8800), Behold, thy servants be in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying (8800), Behold, thy servants be in Gath.
Lexham English Bible
It happened that at the end of three years, two of Shimei' s slaves fled to Achish, son of Maacah, the king of Gath. They told Shimei, saying, "Your slaves are here in Gath."
It happened that at the end of three years, two of Shimei' s slaves fled to Achish, son of Maacah, the king of Gath. They told Shimei, saying, "Your slaves are here in Gath."
New American Standard Version
But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
World English Bible
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, "Behold, your servants are in Gath."
