Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:31
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
and said
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
06213
‘ă·śêh
עֲשֵׂה֙
Do
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·ber,
דִּבֶּ֔ר
he has said
Verb
06293
ū·p̄ə·ḡa‘-
וּפְגַע־
and fall
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
06912
ū·qə·ḇar·tōw;
וּקְבַרְתּ֑וֹ
and bury him
Verb
05493
wa·hă·sî·rō·ṯā
וַהֲסִירֹ֣תָ ׀
who you may take away
Verb
01818
də·mê
דְּמֵ֣י
blood
Noun
02600
ḥin·nām,
חִנָּ֗ם
the innocent
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
08210
šā·p̄aḵ
שָׁפַ֣ךְ
shed
Verb
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
05921
mê·‘ā·lay
מֵעָלַ֕י
from me
Preposition
05921
ū·mê·‘al
וּמֵעַ֖ל
and from
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
01
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
of my father
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לו המלך עשה כאשר דבר ופגע בו וקברתו והסירת דמי חנם אשר שפך יואב מעלי ומעל בית אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בֹּ֖ו וּקְבַרְתֹּ֑ו וַהֲסִירֹ֣תָ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יֹואָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו המלך עשׂה כאשׁר דבר ופגע בו וקברתו והסירת דמי חנם אשׁר שׁפך יואב מעלי ומעל בית אבי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בֹּ֖ו וּקְבַרְתֹּ֑ו וַהֲסִירֹ֣תָ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יֹואָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς πορεύου καὶ ποίησον αὐτῷ καθὼς εἴρηκεν, καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ θάψεις αὐτὸν καὶ ἐξαρεῖς σήμερον τὸ αἷμα, ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν Ιωαβ, ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου·
Berean Study Bible
And the king replied -, "Do just as he says. Strike him down ... and bury him, and so remove from me and from the house of my father the innocent blood that Joab shed.
And the king replied -, "Do just as he says. Strike him down ... and bury him, and so remove from me and from the house of my father the innocent blood that Joab shed.
English Standard Version
The king replied to him Do as he has said strike him down and bury him and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause
The king replied to him Do as he has said strike him down and bury him and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause
Holman Christian Standard Version
The king said to him, "Do just as he says. Strike him down and bury him in order to remove from me and from my father's house the blood that Joab shed without just cause.
The king said to him, "Do just as he says. Strike him down and bury him in order to remove from me and from my father's house the blood that Joab shed without just cause.
King James Version
And the king said unto him, Do as he hath said (8765), and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed (8804), from me, and from the house of my father.
And the king said unto him, Do as he hath said (8765), and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed (8804), from me, and from the house of my father.
Lexham English Bible
Then the king said to him, "Do as he spoke; fall upon him and bury him, and so you shall remove the innocent blood that Joab shed from on me and from on the house of my father.
Then the king said to him, "Do as he spoke; fall upon him and bury him, and so you shall remove the innocent blood that Joab shed from on me and from on the house of my father.
New American Standard Version
The king said to him, "Do as he has spoken and fall upon him and bury him, that you may remove from me and from my father's house the blood which Joab shed without cause.
The king said to him, "Do as he has spoken and fall upon him and bury him, that you may remove from me and from my father's house the blood which Joab shed without cause.
World English Bible
The king said to him, "Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house.
The king said to him, "Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house.
