Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 18:40
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
0452
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֨הוּ
Elijah
Noun
0
lā·hem
לָהֶ֜ם
to them
Preposition
08610
tip̄·śū
תִּפְשׂ֣וּ ׀
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05030
nə·ḇî·’ê
נְבִיאֵ֣י
the prophets
Noun
01168
hab·ba·‘al,
הַבַּ֗עַל
of Baal
Noun
0376
’îš
אִ֛ישׁ
one
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04422
yim·mā·lêṭ
יִמָּלֵ֥ט
do let escape
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶ֖ם
they
Pronoun
08610
way·yiṯ·pə·śūm;
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם
And they took
Verb
03381
way·yō·w·ri·ḏêm
וַיּוֹרִדֵ֤ם
and brought them down
Verb
0452
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֙הוּ֙
and Elijah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05158
na·ḥal
נַ֣חַל
the brook
Noun
07028
qî·šō·wn,
קִישׁ֔וֹן
Kishon
Noun
07819
way·yiš·ḥā·ṭêm
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
and slew them
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליהו להם תפשו את נביאי הבעל איש אל ימלט מהם ויתפשום־ויורדם אליהו אל נחל קישון וישחטם שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֙הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ׀ אֶת־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיֹּורִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־נַ֣חַל קִישֹׁ֔ון וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהו להם תפשׂו את נביאי הבעל אישׁ אל ימלט מהם ויתפשׂום ויורדם אליהו אל נחל קישׁון וישׁחטם שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֙הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ׀ אֶת־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיֹּורִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־נַ֣חַל קִישֹׁ֔ון וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὸν λαόν συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βααλ, μηθεὶς σωθήτω ἐξ αὐτῶν· καὶ συνέλαβον αὐτούς, καὶ κατάγει αὐτοὺς Ηλιου εἰς τὸν χειμάρρουν Κισων καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Then Elijah ordered them, "Seize - the prophets of Baal! Do not let a single one escape." ... So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
Then Elijah ordered them, "Seize - the prophets of Baal! Do not let a single one escape." ... So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
English Standard Version
And Elijah said to them Seize the prophets of Baal let not one of them escape And they seized them And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there
And Elijah said to them Seize the prophets of Baal let not one of them escape And they seized them And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there
Holman Christian Standard Version
Then Elijah ordered them, "Seize the prophets of Baal! Do not let even one of them escape." So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and slaughtered them there.
Then Elijah ordered them, "Seize the prophets of Baal! Do not let even one of them escape." So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and slaughtered them there.
King James Version
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape (8735). And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape (8735). And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Lexham English Bible
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; don't let any man of them escape!" So they seized them, and Elijah brought them down to the wadi of Kishon and killed them there.
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; don't let any man of them escape!" So they seized them, and Elijah brought them down to the wadi of Kishon and killed them there.
New American Standard Version
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape." So they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape." So they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
World English Bible
Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal! Don't let one of them escape!" They seized them. Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.
Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal! Don't let one of them escape!" They seized them. Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.
