Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 18:23
05414
wə·yit·tə·nū-
וְיִתְּנוּ־
and Let them therefore give
Verb
0
lā·nū
לָ֜נוּ
to us
Preposition
08147
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
two
Noun
06499
pā·rîm,
פָּרִ֗ים
bulls
Noun
0977
wə·yiḇ·ḥă·rū
וְיִבְחֲר֣וּ
and let them choose
Verb
01992
lā·hem
לָהֶם֩
like
Pronoun
06499
hap·pār
הַפָּ֨ר
bull
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֜ד
one
Adjective
05408
wî·nat·tə·ḥu·hū,
וִֽינַתְּחֻ֗הוּ
and cut it in pieces
Verb
07760
wə·yā·śî·mū
וְיָשִׂ֙ימוּ֙
and lay [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
hā·‘ê·ṣîm,
הָ֣עֵצִ֔ים
wood
Noun
0784
wə·’êš
וְאֵ֖שׁ
and fire
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07760
yā·śî·mū;
יָשִׂ֑ימוּ
do put
Verb
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֞י
and I
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֣ה ׀
[under] will dress
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06499
hap·pār
הַפָּ֣ר
the bull
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ,
הָאֶחָ֗ד
other
Adjective
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָֽתַתִּי֙
and lay [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
hā·‘ê·ṣîm,
הָ֣עֵצִ֔ים
wood
Noun
0784
wə·’êš
וְאֵ֖שׁ
and fire
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07760
’ā·śîm.
אָשִֽׂים׃
do put
Verb
Aleppo Codex
ויתנו לנו שנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישימו על העצים ואש לא ישימו ואני אעשה את הפר האחד ונתתי על העצים ואש לא אשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה׀ אֶת־הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃
Masoretic Text (1524)
ויתנו לנו שׁנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישׂימו על העצים ואשׁ לא ישׂימו ואני אעשׂה את הפר האחד ונתתי על העצים ואשׁ לא אשׂים
Westminster Leningrad Codex
וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה׀ אֶת־הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃
Greek Septuagint
δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν, καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ·
Berean Study Bible
Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare - the other bull and place it on the wood but not light the fire.
Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare - the other bull and place it on the wood but not light the fire.
English Standard Version
Let two bulls be given to us and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood but put no fire to it And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it
Let two bulls be given to us and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood but put no fire to it And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it
Holman Christian Standard Version
Let two bulls be given to us. They are to choose one bull for themselves, cut it in pieces, and place it on the wood but not light the fire. I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.
Let two bulls be given to us. They are to choose one bull for themselves, cut it in pieces, and place it on the wood but not light the fire. I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.
King James Version
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces (8762), and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces (8762), and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
Lexham English Bible
Let them give us two bulls, and let them choose for themselves one bull, cut him in pieces, and put it on the wood, but don't let them start a fire on it. I will prepare the other bull and set it on the wood, but I will put no fire on it.
Let them give us two bulls, and let them choose for themselves one bull, cut him in pieces, and put it on the wood, but don't let them start a fire on it. I will prepare the other bull and set it on the wood, but I will put no fire on it.
New American Standard Version
"Now let them give us two oxen; and let them choose one ox for themselves and cut it up, and place it on the wood, but put no fire {under it;} and I will prepare the other ox and lay it on the wood, and I will not put a fire {under it.}
"Now let them give us two oxen; and let them choose one ox for themselves and cut it up, and place it on the wood, but put no fire {under it;} and I will prepare the other ox and lay it on the wood, and I will not put a fire {under it.}
World English Bible
Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.
Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.
