Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 15:19
01285
bə·rîṯ
בְּרִית֙
[There is] a league
Noun
0996
bê·nî
בֵּינִ֣י
between
Preposition
0996
ū·ḇê·ne·ḵā,
וּבֵינֶ֔ךָ
between
Preposition
0996
bên
בֵּ֥ין
and me between
Preposition
01
’ā·ḇî
אָבִ֖י
my father
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and me between
Preposition
01
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
your father
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּה֩
Behold
Particle
07971
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֨חְתִּֽי
I have sent
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֥
to you
Preposition
07810
šō·ḥaḏ
שֹׁ֙חַד֙
a present
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
of silver
Noun
02091
wə·zā·hāḇ,
וְזָהָ֔ב
and gold
Noun
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
come
Verb
06565
hā·p̄ê·rāh,
הָפֵ֗רָה
break
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯə·ḵā
בְּרִֽיתְךָ֙
your league
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01201
ba‘·šā
בַּעְשָׁ֣א
Baasha
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
05927
wə·ya·‘ă·leh
וְיַעֲלֶ֖ה
that he may depart
Verb
05921
mê·‘ā·lāy.
מֵעָלָֽי׃
from
Preposition
Aleppo Codex
ברית ביני ובינך בין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך שחד כסף וזהב לך־הפרה את בריתך את בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֙חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ברית ביני ובינך בין אבי ובין אביך הנה שׁלחתי לך שׁחד כסף וזהב לך הפרה את בריתך את בעשׁא מלך ישׂראל ויעלה מעלי
Westminster Leningrad Codex
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֙חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
Greek Septuagint
διάθου διαθήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρός μου καὶ τοῦ πατρός σου· ἰδοὺ ἐξαπέσταλκά σοι δῶρα ἀργύριον καὶ χρυσίον, δεῦρο διασκέδασον τὴν διαθήκην σου τὴν πρὸς Βαασα βασιλέα Ισραηλ, καὶ ἀναβήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
"Let there be a treaty between me and you, between ... my father ... and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break - your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
"Let there be a treaty between me and you, between ... my father ... and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break - your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
English Standard Version
Let there be a covenant between me and you as there was between my father and your father Behold I am sending to you a present of silver and gold Go break your covenant with Baasha king of Israel that he may withdraw from me
Let there be a covenant between me and you as there was between my father and your father Behold I am sending to you a present of silver and gold Go break your covenant with Baasha king of Israel that he may withdraw from me
Holman Christian Standard Version
"There is a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go and break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
"There is a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go and break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
King James Version
There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
Lexham English Bible
"Let there be a covenant between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel that he may go up away from me."
"Let there be a covenant between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel that he may go up away from me."
New American Standard Version
"{Let there be} a treaty between you and me, {as} between my father and your father. Behold, I have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
"{Let there be} a treaty between you and me, {as} between my father and your father. Behold, I have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
World English Bible
"There is a treaty between me and you, between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
"There is a treaty between me and you, between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
