Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 14:9
07489
wat·tā·ra‘
וַתָּ֣רַע
But evil
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֔וֹת
have done
Verb
03605
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
above all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yū
הָי֣וּ
were
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before
Noun
01980
wat·tê·leḵ
וַתֵּ֡לֶךְ
for you have gone
Verb
06213
wat·ta·‘ă·śeh-
וַתַּעֲשֶׂה־
and made
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֩
to
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֨ים
gods you
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִ֤ים
other
Adjective
04541
ū·mas·sê·ḵō·wṯ
וּמַסֵּכוֹת֙
and molten images
Noun
03707
lə·haḵ·‘î·sê·nî,
לְהַכְעִיסֵ֔נִי
to provoke
Verb
0853
wə·’ō·ṯî
וְאֹתִ֥י
and
Accusative
07993
hiš·laḵ·tā
הִשְׁלַ֖כְתָּ
have cast me
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
behind
Adverb
01458
ḡaw·we·ḵā.
גַוֶּֽךָ׃
your back
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ותרע לעשות מכל אשר היו לפניך ותלך ותעשה לך אלהים אחרים ומסכות להכעיסני ואתי השלכת אחרי גוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּ֣רַע לַעֲשֹׂ֔ות מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֙ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכֹות֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ותרע לעשׂות מכל אשׁר היו לפניך ותלך ותעשׂה לך אלהים אחרים ומסכות להכעיסני ואתי השׁלכת אחרי גוך
Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֣רַע לַעֲשֹׂ֔ות מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֙ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכֹות֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ ס
Berean Study Bible
You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
English Standard Version
but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images provoking me to anger and have cast me behind your back
but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images provoking me to anger and have cast me behind your back
Holman Christian Standard Version
You behaved more wickedly than all who were before you. In order to provoke Me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images, but you have flung Me behind your back.
You behaved more wickedly than all who were before you. In order to provoke Me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images, but you have flung Me behind your back.
King James Version
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger (8687), and hast cast me behind thy back:
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger (8687), and hast cast me behind thy back:
Lexham English Bible
But you did more evil than all who were before you. You have gone and made for yourself other gods and molten idols to provoke me, but me you have ⌊completely disregarded⌋.
But you did more evil than all who were before you. You have gone and made for yourself other gods and molten idols to provoke me, but me you have ⌊completely disregarded⌋.
New American Standard Version
you also have done more evil than all who were before you, and have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back--
you also have done more evil than all who were before you, and have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back--
World English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
