Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 13:29
05375
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֨א
And took up
Verb
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֜יא
the prophet
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05038
niḇ·laṯ
נִבְלַ֧ת
the carcass
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
of the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֛ים
of God
Noun
03240
way·yan·ni·ḥê·hū
וַיַּנִּחֵ֥הוּ
and laid
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
it on
Preposition
02543
ha·ḥă·mō·wr
הַחֲמ֖וֹר
the donkey
Noun
07725
way·šî·ḇê·hū;
וַיְשִׁיבֵ֑הוּ
and brought it back
Verb
0935
way·yā·ḇō,
וַיָּבֹ֗א
and came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘îr
עִיר֙
the city
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֣יא
the prophet
Noun
02205
haz·zā·qên,
הַזָּקֵ֔ן
old
Adjective
05594
lis·pōḏ
לִסְפֹּ֖ד
to mourn
Verb
06912
ū·lə·qā·ḇə·rōw.
וּלְקָבְרֽוֹ׃
and to bury
Verb
Aleppo Codex
וישא הנביא את נבלת איש האלהים וינחהו אל החמור וישיבהו־ויבא אל עיר הנביא הזקן לספד ולקברו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂ֙א הַנָּבִ֜יא אֶת־נִבְלַ֧ת אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים וַיַּנִּחֵ֥הוּ אֶֽל־הַחֲמֹ֖ור וַיְשִׁיבֵ֑הוּ וַיָּבֹ֗א אֶל־עִיר֙ הַנָּבִ֣יא הַזָּקֵ֔ן לִסְפֹּ֖ד וּלְקָבְרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא הנביא את נבלת אישׁ האלהים וינחהו אל החמור וישׁיבהו ויבא אל עיר הנביא הזקן לספד ולקברו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֙א הַנָּבִ֜יא אֶת־נִבְלַ֧ת אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים וַיַּנִּחֵ֥הוּ אֶֽל־הַחֲמֹ֖ור וַיְשִׁיבֵ֑הוּ וַיָּבֹ֗א אֶל־עִיר֙ הַנָּבִ֣יא הַזָּקֵ֔ן לִסְפֹּ֖ד וּלְקָבְרֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν ὁ προφήτης τοῦ θάψαι αὐτὸν
Berean Study Bible
So the old prophet - lifted up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own - - - city to mourn for him and bury him.
So the old prophet - lifted up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own - - - city to mourn for him and bury him.
English Standard Version
And the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back to the city to mourn and to bury him
And the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back to the city to mourn and to bury him
Holman Christian Standard Version
So the prophet lifted the corpse of the man of God and laid it on the donkey and brought it back. The old prophet came into the city to mourn and bury him.
So the prophet lifted the corpse of the man of God and laid it on the donkey and brought it back. The old prophet came into the city to mourn and bury him.
King James Version
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back (8686): and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back (8686): and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Lexham English Bible
So the prophet lifted up the corpse of the man of God and put it on the donkey and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn him and to bury him.
So the prophet lifted up the corpse of the man of God and put it on the donkey and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn him and to bury him.
New American Standard Version
So the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back, and he came to the city of the old prophet to mourn and to bury him.
So the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back, and he came to the city of the old prophet to mourn and to bury him.
World English Bible
The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.
The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.
