Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 13:22
07725
wat·tā·šāḇ,
וַתָּ֗שָׁב
But came back
Verb
0398
wat·tō·ḵal
וַתֹּ֤אכַל
and have eaten
Verb
03899
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
bread
Noun
08354
wat·tê·šət
וַתֵּ֣שְׁתְּ
and drunk
Verb
04325
ma·yim,
מַ֔יִם
in water
Noun
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּקוֹם֙
the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of the that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
[the LORD] did say
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto
Preposition
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0398
tō·ḵal
תֹּ֥אכַל
do you Eat
Verb
03899
le·ḥem
לֶ֖חֶם
bread
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
and no
Adverb
08354
tê·šət
תֵּ֣שְׁתְּ
drink
Verb
04325
mā·yim;
מָ֑יִם
water
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0935
ṯā·ḇō·w
תָב֥וֹא
do come
Verb
05038
niḇ·lā·ṯə·ḵā
נִבְלָתְךָ֖
your carcass
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06913
qe·ḇer
קֶ֥בֶר
the sepulcher
Noun
01
’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
אֲבֹתֶֽיךָ׃
of your fathers
Noun
Aleppo Codex
ותשב ותאכל לחם ותשת מים במקום אשר דבר אליך אל תאכל לחם ואל תשת מים לא־תבוא נבלתך אל קבר אבתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּ֗שָׁב וַתֹּ֤אכַל לֶ֙חֶם֙ וַתֵּ֣שְׁתְּ מַ֔יִם בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תֹּ֥אכַל לֶ֖חֶם וְאַל־תֵּ֣שְׁתְּ מָ֑יִם לֹֽא־תָבֹ֥וא נִבְלָתְךָ֖ אֶל־קֶ֥בֶר אֲבֹתֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁב ותאכל לחם ותשׁת מים במקום אשׁר דבר אליך אל תאכל לחם ואל תשׁת מים לא תבוא נבלתך אל קבר אבתיך
Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֗שָׁב וַתֹּ֤אכַל לֶ֙חֶם֙ וַתֵּ֣שְׁתְּ מַ֔יִם בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תֹּ֥אכַל לֶ֖חֶם וְאַל־תֵּ֣שְׁתְּ מָ֑יִם לֹֽא־תָבֹ֥וא נִבְלָתְךָ֖ אֶל־קֶ֥בֶר אֲבֹתֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψας καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ ἔπιες ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ᾧ ἐλάλησεν πρὸς σὲ λέγων μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, οὐ μὴ εἰσέλθῃ τὸ σῶμά σου εἰς τὸν τάφον τῶν πατέρων σου.
Berean Study Bible
but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so ... ... ... ..., your body shall never reach ... the tomb of your fathers.'"
but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so ... ... ... ..., your body shall never reach ... the tomb of your fathers.'"
English Standard Version
but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you Eat no bread and drink no water your body shall not come to the tomb of your fathers
but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you Eat no bread and drink no water your body shall not come to the tomb of your fathers
Holman Christian Standard Version
but you went back and ate bread and drank water in the place that He said to you, "Do not eat bread and do not drink water" your corpse will never reach the grave of your fathers.'
but you went back and ate bread and drank water in the place that He said to you, "Do not eat bread and do not drink water" your corpse will never reach the grave of your fathers.'
King James Version
But camest back (8799), and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
But camest back (8799), and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
Lexham English Bible
but you have returned and have eaten food and drank water in the place which he ordered you not to eat food nor to drink water, then your dead body shall not return to the tomb of your ancestors.'"
but you have returned and have eaten food and drank water in the place which he ordered you not to eat food nor to drink water, then your dead body shall not return to the tomb of your ancestors.'"
New American Standard Version
but have returned and eaten bread and drunk water in the place of which He said to you, "Eat no bread and drink no water"; your body shall not come to the grave of your fathers.' """
but have returned and eaten bread and drunk water in the place of which He said to you, "Eat no bread and drink no water"; your body shall not come to the grave of your fathers.' """
World English Bible
but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread, and drink no water;" your body shall not come to the tomb of your fathers.'"
but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread, and drink no water;" your body shall not come to the tomb of your fathers.'"
