Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:38
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall be
Verb
0518
’im-
אִם־
if
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַע֮
you will Listen to
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06680
’ă·ṣaw·we·ḵā
אֲצַוֶּךָ֒
I command
Verb
01980
wə·hā·laḵ·tā
וְהָלַכְתָּ֣
you and will walk
Verb
01870
ḇiḏ·rā·ḵay,
בִדְרָכַ֗י
in My ways
Noun
06213
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֨יתָ
and do
Verb
03477
hay·yā·šār
הַיָּשָׁ֤ר
[that is] right
Adjective
05869
bə·‘ê·nay
בְּעֵינַי֙
in My sight
Noun
08104
liš·mō·wr
לִשְׁמ֤וֹר
by observing
Verb
02708
ḥuq·qō·w·ṯay
חֻקּוֹתַי֙
my statutes
Noun
04687
ū·miṣ·wō·ṯay,
וּמִצְוֹתַ֔י
and my commands
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
did
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֣ד
David
Noun
05650
‘aḇ·dî;
עַבְדִּ֑י
my servant
Noun
01961
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֣יתִי
that I will be
Verb
05973
‘im·māḵ,
עִמָּ֗ךְ
with
Preposition
01129
ū·ḇā·nî·ṯî
וּבָנִ֨יתִי
you and build
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֤
to
Preposition
01004
ḇa·yiṯ-
בַֽיִת־
house
Noun
0539
ne·’ĕ·mān
נֶאֱמָן֙
you a sure
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01129
bā·nî·ṯî
בָּנִ֣יתִי
I built
Verb
01732
lə·ḏā·wiḏ,
לְדָוִ֔ד
for David
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
and will give
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
והיה אם תשמע את כל אשר אצוך והלכת בדרכי ועשית הישר בעיני לשמור חקותי ומצותי כאשר עשה דוד עבדי והייתי־עמך ובניתי לך בית נאמן כאשר בניתי לדוד ונתתי לך את ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה אִם־תִּשְׁמַע֮ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֙יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמֹ֤ור חֻקֹּותַי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם תשׁמע את כל אשׁר אצוך והלכת בדרכי ועשׂית הישׁר בעיני לשׁמור חקותי ומצותי כאשׁר עשׂה דוד עבדי והייתי עמך ובניתי לך בית נאמן כאשׁר בניתי לדוד ונתתי לך את ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִם־תִּשְׁמַע֮ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֙יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמֹ֤ור חֻקֹּותַי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μου καὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, καθὼς ἐποίησεν Δαυιδ ὁ δοῦλός μου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστόν, καθὼς ᾠκοδόμησα τῷ Δαυιδ.
Berean Study Bible
If you listen to - all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you -.
If you listen to - all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you -.
English Standard Version
And if you will listen to all that I command you and will walk in my ways and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments as David my servant did I will be with you and will build you a sure house as I built for David and I will give Israel to you
And if you will listen to all that I command you and will walk in my ways and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments as David my servant did I will be with you and will build you a sure house as I built for David and I will give Israel to you
Holman Christian Standard Version
'After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel.
'After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel.
King James Version
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did (8804); that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did (8804); that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
Lexham English Bible
It shall be that if you listen to all that I command you and you walk in my ways and you do right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, then I will be with you, and I will build an enduring house for you as I built for David, and I will give Israel to you.
It shall be that if you listen to all that I command you and you walk in my ways and you do right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, then I will be with you, and I will build an enduring house for you as I built for David, and I will give Israel to you.
New American Standard Version
'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.
'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.
World English Bible
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
