Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:28
0376
wə·hā·’îš
וְהָאִ֥ישׁ
And the man
Noun
03379
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֖ם
a Jeroboam [was]
Noun
01368
gib·bō·wr
גִּבּ֣וֹר
mighty
Adjective
02428
ḥā·yil;
חָ֑יִל
man of valor
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֨רְא
and seeing
Verb
08010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֜ה
Solomon
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05288
han·na·‘ar,
הַנַּ֗עַר
the young man
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
06213
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֤ה
was industrious
Verb
04399
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָה֙
.. .. ..
Noun
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
06485
way·yap̄·qêḏ
וַיַּפְקֵ֣ד
and he appointed
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
Accusative
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
over all
Noun
05447
sê·ḇel
סֵ֖בֶל
the charge
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
of the house
Noun
03130
yō·w·sêp̄.
יוֹסֵֽף׃
of Joseph
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והאיש ירבעם גבור חיל וירא שלמה את הנער כי עשה מלאכה הוא ויפקד אתו לכל סבל בית יוסף {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבֹּ֣ור חָ֑יִל וַיַּ֙רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹתֹ֔ו לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יֹוסֵֽף׃ ס
Masoretic Text (1524)
והאישׁ ירבעם גבור חיל וירא שׁלמה את הנער כי עשׂה מלאכה הוא ויפקד אתו לכל סבל בית יוסף
Westminster Leningrad Codex
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבֹּ֣ור חָ֑יִל וַיַּ֙רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹתֹ֔ו לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יֹוסֵֽף׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὁ ἄνθρωπος Ιεροβοαμ ἰσχυρὸς δυνάμει, καὶ εἶδεν Σαλωμων τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων ἐστίν, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου Ιωσηφ.
Berean Study Bible
Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon - noticed that the young man was industrious ..., he put him in charge - of the whole labor force of the house of Joseph.
Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon - noticed that the young man was industrious ..., he put him in charge - of the whole labor force of the house of Joseph.
English Standard Version
The man Jeroboam was very able and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph
The man Jeroboam was very able and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph
Holman Christian Standard Version
Now the man Jeroboam was capable, and Solomon noticed the young man because he was getting things done. So he appointed him over the entire labor force of the house of Joseph.
Now the man Jeroboam was capable, and Solomon noticed the young man because he was getting things done. So he appointed him over the entire labor force of the house of Joseph.
King James Version
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious (8802), he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious (8802), he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
Lexham English Bible
Now the man Jeroboam was a man of ability, and Solomon saw that the young man ⌊was a diligent worker⌋
Now the man Jeroboam was a man of ability, and Solomon saw that the young man ⌊was a diligent worker⌋
New American Standard Version
Now the man Jeroboam was a valiant warrior, and when Solomon saw that the young man was industrious, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.
Now the man Jeroboam was a valiant warrior, and when Solomon saw that the young man was industrious, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.
World English Bible
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
