Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:13
07535
raq
רַ֤ק
however
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04467
ham·mam·lā·ḵāh
הַמַּמְלָכָה֙
the kingdom
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07167
’eq·rā‘,
אֶקְרָ֔ע
do tear away
Verb
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֥בֶט
tribes
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
05414
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
[but] will give
Verb
01121
liḇ·ne·ḵā;
לִבְנֶ֑ךָ
to your son
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֣ד
for David
Noun
05650
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
of my servant
Noun
04616
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֥עַן
and to the end that
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of sake and for Jerusalem
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0977
bā·ḥā·rə·tî.
בָּחָֽרְתִּי׃
I have chosen
Verb
Aleppo Codex
רק את כל הממלכה לא אקרע שבט אחד אתן לבנך למען דוד עבדי ולמען ירושלם אשר בחרתי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַ֤ק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
רק את כל הממלכה לא אקרע שׁבט אחד אתן לבנך למען דוד עבדי ולמען ירושׁלם אשׁר בחרתי
Westminster Leningrad Codex
רַ֤ק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃
Greek Septuagint
πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου καὶ διὰ Ιερουσαλημ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην.
Berean Study Bible
Yet - I will not {tear} the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen."
Yet - I will not {tear} the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen."
English Standard Version
However I will not tear away all the kingdom but I will give one tribe to your son for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem that I have chosen
However I will not tear away all the kingdom but I will give one tribe to your son for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem that I have chosen
Holman Christian Standard Version
Yet I will not tear the entire kingdom away from him. I will give one tribe to your son because of my servant David and because of Jerusalem that I chose."
Yet I will not tear the entire kingdom away from him. I will give one tribe to your son because of my servant David and because of Jerusalem that I chose."
King James Version
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen (8804).
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen (8804).
Lexham English Bible
Yet all of the kingdom I will not tear away. I will give one tribe to your son for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
Yet all of the kingdom I will not tear away. I will give one tribe to your son for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
New American Standard Version
"However, I will not tear away all the kingdom, {but} I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
"However, I will not tear away all the kingdom, {but} I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
World English Bible
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen."
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen."
