Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 28:8
06258
wə·‘at·tāh
וְ֠עַתָּה
Now
Adverb
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֨י
in the sight
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
Noun
06951
qə·hal-
קְהַל־
the congregation
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0241
ū·ḇə·’ā·zə·nê
וּבְאָזְנֵ֣י
and in the hearing
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
of our God
Noun
08104
šim·rū
שִׁמְר֣וּ
keep
Verb
01875
wə·ḏir·šū,
וְדִרְשׁ֔וּ
and seek
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
miṣ·wōṯ
מִצְוֹ֖ת
the commands
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
to the end that
03423
tî·rə·šū
תִּֽירְשׁוּ֙
you may possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
land
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
הַטּוֹבָ֔ה
this good [it]
Adjective
05157
wə·hin·ḥal·tem
וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
and leave for an inheritance
Verb
01121
liḇ·nê·ḵem
לִבְנֵיכֶ֥ם
for your children
Noun
0310
’a·ḥă·rê·ḵem
אַחֲרֵיכֶ֖ם
after you
Adverb
05704
‘aḏ-
עַד־
for
Preposition
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
ever
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ועתה לעיני כל ישראל קהל יהוה ובאזני אלהינו שמרו ודרשו כל מצות יהוה אלהיכם למען־תירשו את הארץ הטובה והנחלתם לבניכם אחריכם עד עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְעַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־עֹולָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ועתה לעיני כל ישׂראל קהל יהוה ובאזני אלהינו שׁמרו ודרשׁו כל מצות יהוה אלהיכם למען תירשׁו את הארץ הטובה והנחלתם לבניכם אחריכם עד עולם
Westminster Leningrad Codex
֠וְעַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־עֹולָֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ νῦν κατὰ πρόσωπον πάσης ἐκκλησίας κυρίου καὶ ἐν ὠσὶν θεοῦ ἡμῶν φυλάξασθε καὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ἵνα κληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν καὶ κατακληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν μεθ᾿ ὑμᾶς ἕως αἰῶνος.
Berean Study Bible
So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess - this good land and leave it as an inheritance to your descendants ... forever ....
So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess - this good land and leave it as an inheritance to your descendants ... forever ....
English Standard Version
Now therefore in the sight of all Israel the assembly of the Lord and in the hearing of our God observe and seek out all the commandments of the Lord your God that you may possess this good land and leave it for an inheritance to your children after you forever
Now therefore in the sight of all Israel the assembly of the Lord and in the hearing of our God observe and seek out all the commandments of the Lord your God that you may possess this good land and leave it for an inheritance to your children after you forever
Holman Christian Standard Version
"So now in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and in the hearing of our God, observe and follow all the commands of the Lord your God so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
"So now in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and in the hearing of our God, observe and follow all the commands of the Lord your God so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
King James Version
Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
Lexham English Bible
So now in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the hearing of our God, observe and seek all the commandments of Yahweh your God so that you may take possession of this good land and bestow it as an inheritance to your children after you forever."
So now in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the hearing of our God, observe and seek all the commandments of Yahweh your God so that you may take possession of this good land and bestow it as an inheritance to your children after you forever."
New American Standard Version
"So now, in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and in the hearing of our God, observe and seek after all the commandments of the Lord your God so that you may possess the good land and bequeath {it} to your sons after you forever.
"So now, in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and in the hearing of our God, observe and seek after all the commandments of the Lord your God so that you may possess the good land and bequeath {it} to your sons after you forever.
World English Bible
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
