Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 22:13
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
06743
taṣ·lî·aḥ,
תַּצְלִ֔יחַ
shall you prosper
Verb
0518
’im-
אִם־
if
08104
tiš·mō·wr,
תִּשְׁמ֗וֹר
you take heed
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֙
to observe
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02706
ha·ḥuq·qîm
הַֽחֻקִּ֣ים
the statutes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04941
ham·miš·pā·ṭîm,
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֧ה
charged
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
Noun
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
be strong
Verb
0553
we·’ĕ·māṣ,
וֶאֱמָ֔ץ
and of good courage
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָ֖א
do dread
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
02865
tê·ḥāṯ.
תֵּחָֽת׃
be dismayed
Verb
Aleppo Codex
אז תצליח אם־תשמור לעשות את החקים ואת המשפטים אשר צוה יהוה את משה על ישראל חזק ואמץ אל תירא ואל תחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמֹ֗ור לַעֲשֹׂות֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃
Masoretic Text (1524)
אז תצליח אם תשׁמור לעשׂות את החקים ואת המשׁפטים אשׁר צוה יהוה את משׁה על ישׂראל חזק ואמץ אל תירא ואל תחת
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמֹ֗ור לַעֲשֹׂות֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃
Greek Septuagint
τότε εὐοδώσει, ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ Ισραηλ· ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς.
Berean Study Bible
Then you will succeed, if you carefully follow - the statutes - and ordinances that the LORD - commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid ... or discouraged.
Then you will succeed, if you carefully follow - the statutes - and ordinances that the LORD - commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid ... or discouraged.
English Standard Version
Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the Lord commanded Moses for Israel Be strong and courageous Fear not do not be dismayed
Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the Lord commanded Moses for Israel Be strong and courageous Fear not do not be dismayed
Holman Christian Standard Version
Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Don't be afraid or discouraged.
Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Don't be afraid or discouraged.
King James Version
Then shalt thou prosper (8686), if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong (8798), and of good courage (8798); dread not, nor be dismayed (8735).
Then shalt thou prosper (8686), if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong (8798), and of good courage (8798); dread not, nor be dismayed (8735).
Lexham English Bible
Then you will prosper if you take care to do the statutes and judgments which Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous; fear not and do not be dismayed.
Then you will prosper if you take care to do the statutes and judgments which Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous; fear not and do not be dismayed.
New American Standard Version
"Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the Lord commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.
"Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the Lord commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.
World English Bible
Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed.
Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed.
