Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 21:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
0771
’ā·rə·nān
אָרְנָ֤ן
Ornan
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wîḏ
דָּוִיד֙
David
Noun
03947
qaḥ-
קַֽח־
Take
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
06213
wə·ya·‘aś
וְיַ֛עַשׂ
and do
Verb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
and let my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֣וֹב
[that that is] good
Adjective
05869
bə·‘ê·nāw;
בְּעֵינָ֑יו
in his sight
Noun
07200
rə·’êh
רְאֵה֩
see
Verb
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֨תִּי
I give
Verb
01241
hab·bā·qār
הַבָּקָ֜ר
[thee] the oxen
Noun
05930
lā·‘ō·lō·wṯ,
לָֽעֹל֗וֹת
for burnt
Noun
04173
wə·ham·mō·w·rig·gîm
וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
and the threshing instruments
Noun
06086
lā·‘ê·ṣîm
לָעֵצִ֛ים
for wood
Noun
02406
wə·ha·ḥiṭ·ṭîm
וְהַחִטִּ֥ים
and the wheat
Noun
04503
lam·min·ḥāh
לַמִּנְחָ֖ה
for the grain offering
Noun
03605
hak·kōl
הַכֹּ֥ל
it all
Noun
05414
nā·ṯāt·tî.
נָתָֽתִּי׃
I give
Verb
Aleppo Codex
ויאמר ארנן אל דויד קח לך ויעש אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל־נתתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטֹּ֣וב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֙תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹלֹ֗ות וְהַמֹּורִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ארנן אל דויד קח לך ויעשׂ אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל נתתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטֹּ֣וב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֙תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹלֹ֗ות וְהַמֹּורִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ορνα πρὸς Δαυιδ λαβὲ σεαυτῷ, καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον αὐτοῦ· ἰδὲ δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν καὶ τὸ ἄροτρον καὶ τὰς ἁμάξας εἰς ξύλα καὶ τὸν σῖτον εἰς θυσίαν, τὰ πάντα δέδωκα.
Berean Study Bible
Ornan said to David, "My lord the king may take whatever seems good ... .... Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offeringI will give it all."
Ornan said to David, "My lord the king may take whatever seems good ... .... Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offeringI will give it all."
English Standard Version
Then Ornan said to David Take it and let my lord the king do what seems good to him See I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering I give it all
Then Ornan said to David Take it and let my lord the king do what seems good to him See I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering I give it all
Holman Christian Standard Version
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering I give it all."
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering I give it all."
King James Version
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo (8798), I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo (8798), I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
Lexham English Bible
And Ornan said to David, "Take it to yourself; let my lord the king do what is good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and threshing sledges for the wood and wheat for the grain offering— I give it all."
And Ornan said to David, "Take it to yourself; let my lord the king do what is good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and threshing sledges for the wood and wheat for the grain offering— I give it all."
New American Standard Version
Ornan said to David, "Take {it} for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give {it} all."
Ornan said to David, "Take {it} for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give {it} all."
World English Bible
Ornan said to David, "Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all."
Ornan said to David, "Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all."
