Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 21:22
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֜יד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0771
’ā·rə·nān,
אָרְנָ֗ן
Ornan
Noun
05414
tə·nāh-
תְּנָה־
Grant
Verb
0
lî
לִּי֙
to me
Preposition
04725
mə·qō·wm
מְק֣וֹם
the place
Noun
01637
hag·gō·ren,
הַגֹּ֔רֶן
[this] of threshing floor
Noun
01129
wə·’eḇ·neh-
וְאֶבְנֶה־
that I may build
Verb
0
bōw
בּ֥וֹ
in
Preposition
04196
miz·bê·aḥ
מִזְבֵּ֖חַ
on it an altar
Noun
03068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
therein to the LORD
Noun
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֤סֶף
price
Noun
04392
mā·lê
מָלֵא֙
for the full
Adjective
05414
tə·nê·hū
תְּנֵ֣הוּ
you shall grant
Verb
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
06113
wə·ṯê·‘ā·ṣar
וְתֵעָצַ֥ר
that may be stayed
Verb
04046
ham·mag·gê·p̄āh
הַמַּגֵּפָ֖ה
the plague
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Preposition
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Noun
Aleppo Codex
ויאמר דויד אל ארנן תנה לי מקום הגרן ואבנה בו מזבח ליהוה בכסף מלא תנהו לי ותעצר המגפה מעל העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אָרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְקֹ֣ום הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בֹּ֥ו מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד אל ארנן תנה לי מקום הגרן ואבנה בו מזבח ליהוה בכסף מלא תנהו לי ותעצר המגפה מעל העם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אָרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְקֹ֣ום הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בֹּ֥ו מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ορνα δός μοι τὸν τόπον σου τῆς ἅλω, καὶ οἰκοδομήσω ἐπ᾿ αὐτῷ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ· ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν, καὶ παύσεται ἡ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ.
Berean Study Bible
Then David said to Ornan, "Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted."
Then David said to Ornan, "Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted."
English Standard Version
And David said to Ornan Give me the site of the threshing floor that I may build on it an altar to the Lord give it to me at its full price that the plague may be averted from the people
And David said to Ornan Give me the site of the threshing floor that I may build on it an altar to the Lord give it to me at its full price that the plague may be averted from the people
Holman Christian Standard Version
Then David said to Ornan, "Give me this threshing-floor plot so that I may build an altar to the Lord on it. Give it to me for the full price, so the plague on the people may be stopped."
Then David said to Ornan, "Give me this threshing-floor plot so that I may build an altar to the Lord on it. Give it to me for the full price, so the plague on the people may be stopped."
King James Version
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
Lexham English Bible
Then David said to Ornan, "Please give me the place, the threshing floor, that I might build an altar on it to Yahweh; at full price please give it to me, that the plague against the people might be stopped."
Then David said to Ornan, "Please give me the place, the threshing floor, that I might build an altar on it to Yahweh; at full price please give it to me, that the plague against the people might be stopped."
New American Standard Version
Then David said to Ornan, "Give me the site of {this} threshing floor, that I may build on it an altar to the Lord; for the full price you shall give it to me, that the plague may be restrained from the people."
Then David said to Ornan, "Give me the site of {this} threshing floor, that I may build on it an altar to the Lord; for the full price you shall give it to me, that the plague may be restrained from the people."
World English Bible
Then David said to Ornan, "Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people."
Then David said to Ornan, "Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people."
