Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 21:24
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
king
Noun
01732
dā·wîḏ
דָּוִיד֙
David
Noun
0771
lə·’ā·rə·nān,
לְאָרְנָ֔ן
to Ornan
Noun
03808
lō
לֹ֕א
not
Adverb
03588
kî-
כִּֽי־
but
07069
qā·nōh
קָנֹ֥ה
I will surely
Verb
07069
’eq·neh
אֶקְנֶ֖ה
buy
Verb
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֣סֶף
price
Noun
04392
mā·lê;
מָלֵ֑א
it for the full
Adjective
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05375
’eś·śā
אֶשָּׂ֤א
do take
Verb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
03068
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
[is] your for the LORD
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lō·wṯ
וְהַעֲל֥וֹת
nor offer
Verb
05930
‘ō·w·lāh
עוֹלָ֖ה
burnt offerings
Noun
02600
ḥin·nām.
חִנָּֽם׃
outside cost
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר המלך דויד לארנן לא כי קנה אקנה בכסף מלא כי לא אשא אשר לך ליהוה והעלות עולה חנם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א ֠כִּי לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך דויד לארנן לא כי קנה אקנה בכסף מלא כי לא אשׂא אשׁר לך ליהוה והעלות עולה חנם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א ֠כִּי לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ τῷ Ορνα οὐχί, ὅτι ἀγοράζων ἀγοράζω ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ· ὅτι οὐ μὴ λάβω ἅ ἐστίν σοι κυρίῳ τοῦ ἀνενέγκαι ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν κυρίῳ.
Berean Study Bible
"No," replied - King David, "- I insist on paying ... the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, or offer burnt offerings that cost me nothing."
"No," replied - King David, "- I insist on paying ... the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, or offer burnt offerings that cost me nothing."
English Standard Version
But King David said to Ornan No but I will buy them for the full price I will not take for the Lord what is yours nor offer burnt offerings that cost me nothing
But King David said to Ornan No but I will buy them for the full price I will not take for the Lord what is yours nor offer burnt offerings that cost me nothing
Holman Christian Standard Version
King David answered Ornan, "No, I insist on paying the full price, for I will not take for the Lord what belongs to you or offer burnt offerings that cost me nothing."
King David answered Ornan, "No, I insist on paying the full price, for I will not take for the Lord what belongs to you or offer burnt offerings that cost me nothing."
King James Version
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
Lexham English Bible
But King David said to Ornan, "No, for I will certainly buy it at full value; indeed, I will not take what is yours for Yahweh and offer burnt offerings for nothing."
But King David said to Ornan, "No, for I will certainly buy it at full value; indeed, I will not take what is yours for Yahweh and offer burnt offerings for nothing."
New American Standard Version
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy {it} for the full price; for I will not take what is yours for the Lord, or offer a burnt offering which costs me nothing."
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy {it} for the full price; for I will not take what is yours for the Lord, or offer a burnt offering which costs me nothing."
World English Bible
King David said to Ornan, "No; but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering without cost."
King David said to Ornan, "No; but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering without cost."
