Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 19:6
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְאוּ֙
when saw
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon
Noun
03588
kî
כִּ֥י
that
0887
hiṯ·bā·’ă·šū
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ
they had made themselves odious
Verb
05973
‘im-
עִם־
to
Preposition
01732
dā·wîḏ;
דָּוִ֑יד
David
Noun
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
and sent
Verb
02586
ḥā·nūn
חָ֠נוּן
Hanun
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֨י
and the children
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֜וֹן
of Ammon
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֣לֶף
a thousand
Noun
03603
kik·kar-
כִּכַּר־
talents
Noun
03701
ke·sep̄,
כֶּ֗סֶף
of silver
Noun
07936
liś·kōr
לִשְׂכֹּ֣ר
to wages
Verb
0
lā·hem
לָ֠הֶם
to
Preposition
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0
’ă·ram
אֲרַ֨ם
-
0763
na·hă·ra·yim
נַהֲרַ֜יִם
Mesopotamia
Noun
04480
ū·min-
וּמִן־
and out of
Preposition
0758
’ă·ram
אֲרַ֤ם
from Aram-maacah
Noun
04601
ma·‘ă·ḵāh
מַעֲכָה֙
Maachah
Noun
06678
ū·miṣ·ṣō·w·ḇāh,
וּמִצּוֹבָ֔ה
and from Zobah them
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֖כֶב
chariots
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šîm.
וּפָרָשִֽׁים׃
and horsemen
Noun
Aleppo Codex
ויראו בני עמון כי התבאשו עם דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר כסף לשכר להם מן ארם נהרים ומן ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח ֠חָנוּן וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר ֠לָהֶם מִן־אֲרַ֙םנַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤םמַעֲכָה֙ וּמִצֹּובָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ויראו בני עמון כי התבאשׁו עם דויד וישׁלח חנון ובני עמון אלף ככר כסף לשׂכר להם מן ארם נהרים ומן ארם מעכה ומצובה רכב ופרשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח ֠חָנוּן וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר ֠לָהֶם מִן־אֲרַ֙םנַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤םמַעֲכָה֙ וּמִצֹּובָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι ᾐσχύνθη λαὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέστειλεν Αναν καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας Μεσοποταμίας καὶ ἐκ Συρίας Μοοχα καὶ ἐκ Σωβα ἅρματα καὶ ἱππεῖς
Berean Study Bible
When the Ammonites ... ... realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites ... sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from vvv Aram-naharaim, ... ... Aram-maacah, and Zobah.
When the Ammonites ... ... realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites ... sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from vvv Aram-naharaim, ... ... Aram-maacah, and Zobah.
English Standard Version
When the Ammonites saw that they had become a stench to David Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire chariots and horsemen from Mesopotamia from Aram-maacah and from Zobah
When the Ammonites saw that they had become a stench to David Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire chariots and horsemen from Mesopotamia from Aram-maacah and from Zobah
Holman Christian Standard Version
When the Ammonites realized they had made themselves repulsive to David, Hanun and the Ammonites sent 38 tons of silver to hire chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
When the Ammonites realized they had made themselves repulsive to David, Hanun and the Ammonites sent 38 tons of silver to hire chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
King James Version
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah *, and out of Zobah.
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah *, and out of Zobah.
Lexham English Bible
And when the ⌊Ammonites⌋⌊Ammonites⌋
And when the ⌊Ammonites⌋⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
When the sons of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the sons of Ammon sent 1,0001,0001,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah.
When the sons of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the sons of Ammon sent 1,0001,0001,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah.
World English Bible
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
