Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 19:5
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכוּ֩
Then there went
Verb
05046
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֨ידוּ
[certain] and told
Verb
01732
lə·ḏā·wîḏ
לְדָוִ֤יד
David
Noun
05921
‘al-
עַל־
how
Preposition
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָֽאֲנָשִׁים֙
how the men
Noun
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
And he sent
Verb
07125
liq·rā·ṯām,
לִקְרָאתָ֔ם
to meet
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
01961
hā·yū
הָי֥וּ
were them
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
for the men
Noun
03637
niḵ·lā·mîm
נִכְלָמִ֣ים
ashamed
Verb
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
were greatly
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
03427
šə·ḇū
שְׁב֣וּ
stay
Verb
03405
ḇî·rê·ḥōw,
בִֽירֵח֔וֹ
at Jericho
Noun
05704
‘aḏ
עַ֛ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06779
yə·ṣam·maḥ
יְצַמַּ֥ח
be grown
Verb
02206
zə·qan·ḵem
זְקַנְכֶ֖ם
your beards
Noun
07725
wə·šaḇ·tem.
וְשַׁבְתֶּֽם׃
Then [then] return
Verb
Aleppo Codex
וילכו ויגידו לדויד על האנשים וישלח לקראתם כי היו האנשים נכלמים מאד ויאמר המלך שבו בירחו עד אשר יצמח זקנכם ושבתם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵחֹ֔ו עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וילכו ויגידו לדויד על האנשׁים וישׁלח לקראתם כי היו האנשׁים נכלמים מאד ויאמר המלך שׁבו בירחו עד אשׁר יצמח זקנכם ושׁבתם
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵחֹ֔ו עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δαυιδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς καθίσατε ἐν Ιεριχω ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν καὶ ἀνακάμψατε. —
Berean Study Bible
When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, "Stay in Jericho until - your beards have grown back, and then return."
When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, "Stay in Jericho until - your beards have grown back, and then return."
English Standard Version
and they departed When David was told concerning the men he sent messengers to meet them for the men were greatly ashamed And the king said Remain at Jericho until your beards have grown and then return
and they departed When David was told concerning the men he sent messengers to meet them for the men were greatly ashamed And the king said Remain at Jericho until your beards have grown and then return
Holman Christian Standard Version
It was reported to David about his men, so he sent messengers to meet them, since the men were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow back; then return."
It was reported to David about his men, so he sent messengers to meet them, since the men were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow back; then return."
King James Version
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed (8737). And the king said (8799), Tarry at Jericho until your beards be grown (8762), and then return (8804).
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed (8737). And the king said (8799), Tarry at Jericho until your beards be grown (8762), and then return (8804).
Lexham English Bible
And they went and told David concerning the men, and he inquired of them, for the men were very disgraced. And the king said, "Dwell in Jericho until your beards grow out; then return."
And they went and told David concerning the men, and he inquired of them, for the men were very disgraced. And the king said, "Dwell in Jericho until your beards grow out; then return."
New American Standard Version
Then {certain persons} went and told David about the men. And he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and {then} return."
Then {certain persons} went and told David about the men. And he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and {then} return."
World English Bible
Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Stay at Jericho until your beards have grown, and then return."
Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Stay at Jericho until your beards have grown, and then return."
