Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 12:18
03847
lā·ḇə·šāh,
לָבְשָׁ֗ה
came on
Verb
0
’eṯ-
אֶת־
-
06022
‘ă·mā·śay
עֲמָשַׂי֮
Amasai
Noun
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
[the jeopardy of] chief
Noun
0
[haš·šə·lō·wō·šîm
[הַשְּׁלֹושִׁים
-
0
ḵ]
כ]
-
07970
(haš·šā·lî·šîm
(הַשָּׁלִישִׁים֒
thirty
Noun
0
q)
ק)
-
0
lə·ḵā
לְךָ֤
to you
Preposition
01732
ḏā·wîḏ
דָוִיד֙
David
Noun
0
wə·‘im·mə·ḵā
וְעִמְּךָ֣
you
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
03448
yi·šay,
יִשַׁ֔י
of Jesse
Noun
07965
šā·lō·wm
שָׁל֨וֹם ׀
peace
Noun
07965
šā·lō·wm
שָׁל֜וֹם
peace
Noun
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to
Preposition
07965
wə·šā·lō·wm
וְשָׁלוֹם֙
and peace
Noun
05826
lə·‘ō·zə·re·ḵā,
לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ
to your helpers
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
05826
‘ă·zā·rə·ḵā
עֲזָרְךָ֖
helps
Verb
0430
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
Noun
06901
way·qab·bə·lêm
וַיְקַבְּלֵ֣ם
then received you
Verb
01732
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
David them
Noun
05414
way·yit·tə·nêm
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
and made them
Verb
07218
bə·rā·šê
בְּרָאשֵׁ֥י
captains
Noun
01416
hag·gə·ḏūḏ.
הַגְּדֽוּד׃
of the band
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ורוח לבשה את עמשי ראש השלושים לך דויד ועמך בן ישי שלום שלום לך ושלום לעזרך כי עזרך אלהיך ויקבלם דויד ויתנם בראשי הגדוד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ השׁלושׁים לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁלֹ֙ום׀ שָׁלֹ֜ום לְךָ֗ וְשָׁלֹום֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ
Masoretic Text (1524)
ורוח לבשׁה את עמשׂי ראשׁ השׁלושׁים לך דויד ועמך בן ישׁי שׁלום שׁלום לך ושׁלום לעזרך כי עזרך אלהיך ויקבלם דויד ויתנם בראשׁי הגדוד
Westminster Leningrad Codex
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ השׁלושׁים לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁלֹ֙ום׀ שָׁלֹ֜ום לְךָ֗ וְשָׁלֹום֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν Αμασαι ἄρχοντα τῶν τριάκοντα, καὶ εἶπεν πορεύου καὶ ὁ λαός σου, Δαυιδ υἱὸς Ιεσσαι· εἰρήνη εἰρήνη σοι, καὶ εἰρήνη τοῖς βοηθοῖς σου· ὅτι ἐβοήθησέν σοι ὁ θεός σου. καὶ προσεδέξατο αὐτοὺς Δαυιδ καὶ κατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. —
Berean Study Bible
Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: "We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God will help you." So David received them and made them leaders of his troops.
Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: "We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God will help you." So David received them and made them leaders of his troops.
English Standard Version
Then the Spirit clothed Amasai chief of the thirty and he said We are yours O David and with you O son of Jesse Peace peace to you and peace to your helpers For your God helps you Then David received them and made them officers of his troops
Then the Spirit clothed Amasai chief of the thirty and he said We are yours O David and with you O son of Jesse Peace peace to you and peace to your helpers For your God helps you Then David received them and made them officers of his troops
Holman Christian Standard Version
Then the Spirit took control of Amasai, chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.
Then the Spirit took control of Amasai, chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.
King James Version
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains (8677), and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers (8802); for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains (8677), and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers (8802); for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
Lexham English Bible
Then the Spirit came upon Amasai, chief of the thirty who saidWe are yours, O David! And we are with you, O son of Jesse! Peace! Peace to you, and peace to those who help you, for your God helps you." So David appointed them as heads of the troops.
Then the Spirit came upon Amasai, chief of the thirty who saidWe are yours, O David! And we are with you, O son of Jesse! Peace! Peace to you, and peace to those who help you, for your God helps you." So David appointed them as heads of the troops.
New American Standard Version
Then the Spirit came upon Amasai, who was the chief of the thirty, {and he said,} "{We} are yours, O David, And with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, And peace to him who helps you; Indeed, your God helps you!" Then David received them and made them captains of the band.
Then the Spirit came upon Amasai, who was the chief of the thirty, {and he said,} "{We} are yours, O David, And with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, And peace to him who helps you; Indeed, your God helps you!" Then David received them and made them captains of the band.
World English Bible
Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band.
Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band.
