Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 12:19
04480
nā·p̄ə·lū
נָפְל֣וּ
-
Preposition
05307
‘al-
עַל־
there fell
Verb
01732
dā·wîḏ,
דָּוִ֗יד
David
Noun
0935
bə·ḇō·’ōw
בְּבֹא֨וֹ
when he came
Verb
0
‘im-
עִם־
-
06430
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּ֧ים
the Philistines
Adjective
04421
‘al-
עַל־
against
Noun
05921
šā·’ūl
שָׁא֛וּל
on
Preposition
07586
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
to battle them
Noun
05826
wə·lō
וְלֹ֣א
not
Verb
0
‘ă·zā·rum;
עֲזָרֻ֑ם
-
0
kî
כִּ֣י
as
Preposition
06098
ḇə·‘ê·ṣāh,
בְעֵצָ֗ה
but they helped
Noun
07971
šil·lə·ḥu·hū
שִׁלְּחֻ֜הוּ
sent him away
Verb
05633
sar·nê
סַרְנֵ֤י
the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֙
of the Philistines
Adjective
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
07218
bə·rā·šê·nū
בְּרָאשֵׁ֕ינוּ
to our heads
Noun
05307
yip·pō·wl
יִפּ֖וֹל
He will fall
Verb
0
’el-
אֶל־
-
0113
’ă·ḏō·nāw
אֲדֹנָ֥יו
his master
Noun
07586
šā·’ūl.
שָׁאֽוּל׃
Saul
Noun
Aleppo Codex
וממנשה נפלו על דויד בבאו עם פלשתים על שאול למלחמה ולא־עזרם כי בעצה שלחהו סרני פלשתים לאמר בראשינו יפול אל אדניו שאול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד בְּבֹאֹ֙ו עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל־שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖ה וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔ר בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפֹּ֖ול אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃
Masoretic Text (1524)
וממנשׁה נפלו על דויד בבאו עם פלשׁתים על שׁאול למלחמה ולא עזרם כי בעצה שׁלחהו סרני פלשׁתים לאמר בראשׁינו יפול אל אדניו שׁאול
Westminster Leningrad Codex
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד בְּבֹאֹ֙ו עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל־שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖ה וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔ר בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפֹּ֖ול אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπὸ Μανασση προσεχώρησαν πρὸς Δαυιδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαουλ εἰς πόλεμον· καὶ οὐκ ἐβοήθησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλοφύλων λεγόντων ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ Σαουλ·
Berean Study Bible
Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, "It will cost us our heads if he defects to his master Saul.")
Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, "It will cost us our heads if he defects to his master Saul.")
English Standard Version
Some of the men of Manasseh deserted to David when he came with the Philistines for the battle against Saul Yet he did not help them for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away saying At peril to our heads he will desert to his master Saul
Some of the men of Manasseh deserted to David when he came with the Philistines for the battle against Saul Yet he did not help them for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away saying At peril to our heads he will desert to his master Saul
Holman Christian Standard Version
Some Manassites defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. However, they did not help the Philistines because the Philistine rulers sent David away after a discussion. They said, "It will be our heads if he defects to his master Saul."
Some Manassites defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. However, they did not help the Philistines because the Philistine rulers sent David away after a discussion. They said, "It will be our heads if he defects to his master Saul."
King James Version
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying (8800), He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying (8800), He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
Lexham English Bible
And some Manassites deserted to David when he came with the Philistines to the battle against Saul, but he did not help them, for the rulers of the Philistines sent him away upon counsel, saying, "He will desert to his master Saul at the cost of
And some Manassites deserted to David when he came with the Philistines to the battle against Saul, but he did not help them, for the rulers of the Philistines sent him away upon counsel, saying, "He will desert to his master Saul at the cost of
New American Standard Version
From Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after consultation sent him away, saying, "At {the cost of} our heads he may defect to his master Saul."
From Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after consultation sent him away, saying, "At {the cost of} our heads he may defect to his master Saul."
World English Bible
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle; but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, "He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads."
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle; but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, "He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads."
