Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 12:17
03318
ḏā·wîḏ
דָוִיד֮
David
Verb
06440
lip̄·nê·hem
לִפְנֵיהֶם֒
to meet
Noun
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֙עַן֙
and answered
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
0518
’im-
אִם־
If
07965
lə·šā·lō·wm
לְשָׁל֞וֹם
peaceably
Noun
0935
bā·ṯem
בָּאתֶ֤ם
you be come
Verb
0
’ê·lay
אֵלַי֙
-
05826
lə·‘ā·zə·rê·nî,
לְעָזְרֵ֔נִי
to him who helps
Verb
0
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
-
0
lî
לִּ֧י
to
Preposition
0
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֛ם
me
03824
lê·ḇāḇ
לֵבָ֖ב
my heart
Noun
03162
lə·yā·ḥaḏ;
לְיָ֑חַד
knit
Noun
0518
wə·’im-
וְאִֽם־
but if
07411
lə·ram·mō·w·ṯa·nî
לְרַמּוֹתַ֣נִי
to betray me
Verb
06862
lə·ṣā·ray,
לְצָרַ֗י
to my enemies
Adjective
03808
bə·lō
בְּלֹ֤א
seeing no
Adverb
02555
ḥā·mās
חָמָס֙
wrong
Noun
03709
bə·ḵap·pay,
בְּכַפַּ֔י
in my hands
Noun
07200
yê·re
יֵ֛רֶא
look
Verb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
Noun
01
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
of our fathers
Noun
03198
wə·yō·w·ḵaḥ.
וְיוֹכַֽח׃
and rebuke
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁלֹ֞ום בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמֹּותַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵ֖ינוּ וְיֹוכַֽח׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשׁלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁלֹ֞ום בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמֹּותַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵ֖ינוּ וְיֹוכַֽח׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Δαυιδ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ εἰς εἰρήνην ἥκατε πρός με, εἴη μοι καρδία καθ᾿ ἑαυτὴν ἐφ᾿ ὑμᾶς· καὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχθροῖς μου οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός, ἴδοι ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ ἐλέγξαιτο.
Berean Study Bible
And David went out to meet them, ... saying -, "If you have come to me in peace, to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see and judge you."
And David went out to meet them, ... saying -, "If you have come to me in peace, to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see and judge you."
English Standard Version
David went out to meet them and said to them If you have come to me in friendship to help me my heart will be joined to you but if to betray me to my adversaries although there is no wrong in my hands then may the God of our fathers see and rebuke you
David went out to meet them and said to them If you have come to me in friendship to help me my heart will be joined to you but if to betray me to my adversaries although there is no wrong in my hands then may the God of our fathers see and rebuke you
Holman Christian Standard Version
David went out to meet them and said to them, "If you have come in peace to help me, my heart will be united with you, but if you have come to betray me to my enemies even though my hands have done no wrong, may the God of our ancestors look on it and judge."
David went out to meet them and said to them, "If you have come in peace to help me, my heart will be united with you, but if you have come to betray me to my enemies even though my hands have done no wrong, may the God of our ancestors look on it and judge."
King James Version
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Lexham English Bible
And David went out ⌊to meet them⌋⌊my heart will be joined with you⌋you come to betray me to my adversaries, although there is no wrong on my hands, may the God of our fathers see and pass judgment."
And David went out ⌊to meet them⌋⌊my heart will be joined with you⌋you come to betray me to my adversaries, although there is no wrong on my hands, may the God of our fathers see and pass judgment."
New American Standard Version
David went out to meet them, and said to them, "If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look on {it} and decide."
David went out to meet them, and said to them, "If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look on {it} and decide."
World English Bible
David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
