Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 9:9
5463
chaire
χαῖρε
Rejoice
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4970
sphodra
σφόδρα,
exceedingly,
Adverb
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Zion!
2784
kērysse
κήρυσσε,
Proclaim,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Jerusalem!
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεύς
your king
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2064
erchetai
ἔρχεταί
comes
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1342
dikaios
δίκαιος
righteous
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
sōzōn
σῴζων
delivering.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autos
αὐτός,
He is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4239
prays
πραῢς
gentle
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1910
epibebēkōs
ἐπιβεβηκὼς
mounted
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
5268
hypozygion
ὑποζύγιον
a beast of burden,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
4454
pōlon
πῶλον
foal
Noun, Accusative Singular Masculine
3501
neon
νέον.
a young.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גִּילִ֙י מְאֹ֜ד בַּת־צִיֹּ֗ון הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בֹוא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנֹושָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמֹ֔ור וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושׁלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושׁע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות
Westminster Leningrad Codex
גִּילִ֙י מְאֹ֜ד בַּת־צִיֹּ֗ון הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בֹוא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנֹושָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמֹ֔ור וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֹֽות׃
Greek Septuagint
χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιων· κήρυσσε, θύγατερ Ιερουσαλημ· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, δίκαιος καὶ σῴζων αὐτός, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.
Berean Study Bible
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
English Standard Version
Rejoice greatly O daughter of Zion Shout aloud O daughter of Jerusalem Behold your king is coming to you righteous and having salvation is he humble and mounted on a donkey on a colt the foal of a donkey
Rejoice greatly O daughter of Zion Shout aloud O daughter of Jerusalem Behold your king is coming to you righteous and having salvation is he humble and mounted on a donkey on a colt the foal of a donkey
Holman Christian Standard Version
Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you He is righteous and victorious humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you He is righteous and victorious humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
King James Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout (8685), O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation (8737); lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout (8685), O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation (8737); lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Lexham English Bible
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Look! Your king comes to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, and on a male donkey, ⌊the foal of⌋
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Look! Your king comes to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, and on a male donkey, ⌊the foal of⌋
New American Standard Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout {in triumph,} O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout {in triumph,} O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
World English Bible
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
