Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 13:7
4501
rhomphaia
ῥομφαία,
O broadsword,
Noun, Voc Singular Feminine
1825
exegerthēti
ἐξεγέρθητι
awaken
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4166
poimenas
ποιμένας
my shepherds,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
435
andra
ἄνδρα
a man,
Noun, Accusative Singular Masculine
4177
politēn
πολίτην
my fellow-countryman!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ·
almighty.
Noun, Nominative Singular Masculine
3960
pataxate
πατάξατε
Strike
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4166
poimenas
ποιμένας
shepherd!
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1287
were dispersed
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4263
probata
πρόβατα,
sheep.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1863
epaxō
ἐπάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheira
χεῖρά
my hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4166
poimenas
ποιμένας
shepherds.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
חרב עורי על רעי ועל גבר עמיתי נאם־יהוה צבאות הך את הרעה ותפוצין הצאן והשבתי ידי על הצערים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
חרב עורי על רעי ועל גבר עמיתי נאם יהוה צבאות הך את הרעה ותפוצין הצאן והשׁבתי ידי על הצערים
Westminster Leningrad Codex
חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
Greek Septuagint
ῥομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ᾿ ἄνδρα πολίτην μου, λέγει κύριος παντοκράτωρ· πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας.
Berean Study Bible
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike - the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike - the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
English Standard Version
Awake O sword against my shepherd against the man who stands next to me declares the Lord of hosts Strike the shepherd and the sheep will be scattered I will turn my hand against the little ones
Awake O sword against my shepherd against the man who stands next to me declares the Lord of hosts Strike the shepherd and the sheep will be scattered I will turn my hand against the little ones
Holman Christian Standard Version
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate this is the declaration of the Lord of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate this is the declaration of the Lord of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.
King James Version
Awake (8798), O sword, against my shepherd (8802), and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd (8802), and the sheep shall be scattered (8799): and I will turn mine hand upon the little ones (8802).
Awake (8798), O sword, against my shepherd (8802), and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd (8802), and the sheep shall be scattered (8799): and I will turn mine hand upon the little ones (8802).
Lexham English Bible
"O sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate," ⌊declares⌋ones.
"O sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate," ⌊declares⌋ones.
New American Standard Version
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the Lord of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the Lord of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
World English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
