Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:2
3649
ololyxatō
ὀλολυξάτω
Let shriek
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
4104.1
pitys
πίτυς,
the pine!
Noun, Nominative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
4098
peptōken
πέπτωκεν
has fallen
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
2748
kedros
κέδρος,
the cedar,
Noun, Nominative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
5003
etalaipōrēsan
ἐταλαιπώρησαν·
were in misery
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3175
megistanes
μεγιστᾶνες
great ones.
Noun, Nominative Plural Masculine
3649
ololyxatō
ὀλολυξάτω
Shriek,
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1409.2
dryes
δρύες
O oaks
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
of Bashan!
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2686.2
katespasthē
κατεσπάσθη
were torn down
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1409.1
drymos
δρυμὸς
groves
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4854
symphytos
σύμφυτος.
planted.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
הילל ברוש כי נפל ארז אשר אדרים שדדו הילילו אלוני בשן כי ירד יער הבצור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵילֵ֤ל בְּרֹושׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלֹּונֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור
Masoretic Text (1524)
הילל ברושׁ כי נפל ארז אשׁר אדרים שׁדדו הילילו אלוני בשׁן כי ירד יער הבצור
Westminster Leningrad Codex
הֵילֵ֤ל בְּרֹושׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלֹּונֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור
Greek Septuagint
ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκεν κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος.
Berean Study Bible
Wail, O cypress, for the cedar - has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
Wail, O cypress, for the cedar - has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
English Standard Version
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!
Holman Christian Standard Version
Wail, cypress, for the cedar has fallen; the glorious trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the stately forest has fallen!
Wail, cypress, for the cedar has fallen; the glorious trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the stately forest has fallen!
King James Version
Howl (8685), fir tree; for the cedar is fallen (8804); because the mighty are spoiled (8795): howl (8685), O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down (8804).
Howl (8685), fir tree; for the cedar is fallen (8804); because the mighty are spoiled (8795): howl (8685), O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down (8804).
Lexham English Bible
Wail, O juniper, for the cedar has fallen, for the magnificent trees
Wail, O juniper, for the cedar has fallen, for the magnificent trees
New American Standard Version
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious {trees} have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious {trees} have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.
World English Bible
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
