Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:3
5456
phōnē
φωνὴ
A sound
Noun, Nominative Singular Feminine
2354
thrēnountōn
θρηνούντων
of wailing
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
4166
poimenōn
ποιμένων,
of shepherds,
Noun, Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3172
megalōsynē
μεγαλωσύνη
their greatness.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5456
phōnē
φωνὴ
A sound
Noun, Nominative Singular Feminine
5612
ōryomenōn
ὠρυομένων
of roaring
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
3023
leontōn
λεόντων,
lions,
Noun, Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5432.1
phryagma
φρύαγμα
neighing
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Jordan.
Aleppo Codex
קול יללת הרעים כי שדדה אדרתם קול שאגת כפירים כי שדד גאון הירדן {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֚ול יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם קֹ֚ול שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּאֹ֥ון הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
קול יללת הרעים כי שׁדדה אדרתם קול שׁאגת כפירים כי שׁדד גאון הירדן
Westminster Leningrad Codex
קֹ֚ול יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם קֹ֚ול שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּאֹ֥ון הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
Greek Septuagint
φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὸ φρύαγμα τοῦ Ιορδάνου.
Berean Study Bible
Listen to the wailing of the shepherds, for their glory ... is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Listen to the wailing of the shepherds, for their glory ... is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
English Standard Version
The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined!
The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined!
Holman Christian Standard Version
Listen to the wail of the shepherds for their glory is destroyed. Listen to the roar of young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Listen to the wail of the shepherds for their glory is destroyed. Listen to the roar of young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
King James Version
There is a voice of the howling of the shepherds (8802); for their glory is spoiled (8795): a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled (8795).
There is a voice of the howling of the shepherds (8802); for their glory is spoiled (8795): a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled (8795).
Lexham English Bible
Listen to the wailing of the shepherds, for their splendor is ruined! Listen to the roar of the young lions, for the thickets of the Jordan are ruined!
Listen to the wailing of the shepherds, for their splendor is ruined! Listen to the roar of the young lions, for the thickets of the Jordan are ruined!
New American Standard Version
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.
World English Bible
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.
