Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 10:3
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4166
poimenas
ποιμένας
shepherds
Noun, Accusative Plural Masculine
3947
parōxynthē
παρωξύνθη
was provoked
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2372
thymos
θυμός
My rage,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
286
amnous
ἀμνοὺς
lambs
Noun, Accusative Plural Masculine
1980
episkepsomai
ἐπισκέψομαι·
I visit.
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1980
episkepsomai
ἐπισκέψομαι·
will visit
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4168
poimnion
ποίμνιον
his flock,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
of Judah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5021
taxei
τάξει
he shall order
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2462
hippon
ἵππον
horse
Noun, Accusative Singular Masculine
2143.1-1473
his good-looking
1722
en
ἐν
in
Preposition
4171
polemō
πολέμῳ.
battle.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
על הרעים חרה אפי ועל העתודים אפקוד כי פקד יהוה צבאות את עדרו את בית יהודה ושם אותם כסוס הודו במלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְקֹ֑וד כִּֽי־פָקַד֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֤ות אֶת־עֶדְרֹו֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אֹותָ֔ם כְּס֥וּס הֹודֹ֖ו בַּמִּלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
על הרעים חרה אפי ועל העתודים אפקוד כי פקד יהוה צבאות את עדרו את בית יהודה ושׂם אותם כסוס הודו במלחמה
Westminster Leningrad Codex
עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְקֹ֑וד כִּֽי־פָקַד֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֤ות אֶת־עֶדְרֹו֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אֹותָ֔ם כְּס֥וּס הֹודֹ֖ו בַּמִּלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ιουδα καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ.
Berean Study Bible
"My anger ... burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts - attends to His flock, - the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
"My anger ... burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts - attends to His flock, - the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
English Standard Version
My anger is hot against the shepherds and I will punish the leaders for the Lord of hosts cares for his flock the house of Judah and will make them like his majestic steed in battle
My anger is hot against the shepherds and I will punish the leaders for the Lord of hosts cares for his flock the house of Judah and will make them like his majestic steed in battle
Holman Christian Standard Version
My anger burns against the shepherds, so I will punish the leaders. For the Lord of Hosts has tended His flock, the house of Judah; He will make them like His majestic steed in battle
My anger burns against the shepherds, so I will punish the leaders. For the Lord of Hosts has tended His flock, the house of Judah; He will make them like His majestic steed in battle
King James Version
Mine anger was kindled against the shepherds (8802), and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Mine anger was kindled against the shepherds (8802), and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Lexham English Bible
⌊My anger burns⌋
⌊My anger burns⌋
New American Standard Version
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the Lord of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the Lord of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.
World English Bible
My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.
My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.
