Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 1:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3709
orgēn
ὀργὴν
anger
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
with great
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3710
orgizomai
ὀργίζομαι
am provoked
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4902.4
synepitithemena
συνεπιτιθέμενα
joining in making an attack;
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
446.2-3739
because
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3303
men
μὲν
indeed
Participleicle
3710
orgizomai
ὀργίζομαι
was provoked to anger
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
3641
oliga
ὀλίγα,
a little,
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
but they
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
4902.4
synepethento
συνεπέθεντο
joined in making an attack
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2556
kaka
κακά.
evils.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
וקצף גדול אני קצף על הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקֶ֤צֶף גָּדֹול֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגֹּויִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וקצף גדול אני קצף על הגוים השׁאננים אשׁר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה
Westminster Leningrad Codex
וְקֶ֤צֶף גָּדֹול֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגֹּויִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα ἀνθ᾿ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.
Berean Study Bible
but I am fiercely angry ... ... with the nations that are at ease. For was a little angry, but they added to the calamity.'
but I am fiercely angry ... ... with the nations that are at ease. For was a little angry, but they added to the calamity.'
English Standard Version
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease for while I was angry but a little they furthered the disaster
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease for while I was angry but a little they furthered the disaster
Holman Christian Standard Version
I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.
I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.
King James Version
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased (8802), and they helped forward the affliction.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased (8802), and they helped forward the affliction.
Lexham English Bible
And ⌊I am extremely angry⌋while⌊furthered disaster⌋
And ⌊I am extremely angry⌋while⌊furthered disaster⌋
New American Standard Version
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."
World English Bible
I am very (*) angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."
I am very (*) angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."
