Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 5:8
3726
hōrkisa
ὥρκισα
I bind you by an oath,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2364
thygateres
θυγατέρες
O daughters
Noun, Voc Plural Feminine
*
of Jerusalem,
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1411
dynamesin
δυνάμεσιν
powers
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2479
ischysesin
ἰσχύσεσιν
strengths
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
68
agrou
ἀγροῦ,
field,
Noun, Genitive Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2147
heurēte
εὕρητε
you should find
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
79.1-1473
my beloved man,
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
518
apangeilēte
ἀπαγγείλητε
should you report
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5103.1
tetrōmenē
τετρωμένη
being pierced
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
26
agapēs
ἀγάπης
of love
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
השבעתי אתכם בנות ירושלם אם תמצאו את דודי מה־תגידו לו שחולת אהבה אני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנֹ֣ות יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דֹּודִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו שֶׁחֹולַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
השׁבעתי אתכם בנות ירושׁלם אם תמצאו את דודי מה תגידו לו שׁחולת אהבה אני
Westminster Leningrad Codex
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנֹ֣ות יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דֹּודִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו שֶׁחֹולַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
Greek Septuagint
ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ιερουσαλημ, ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μου, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ ὅτι τετρωμένη ἀγάπης εἰμὶ ἐγώ.
Berean Study Bible
O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find - my beloved, ... tell him am sick with love.
O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find - my beloved, ... tell him am sick with love.
English Standard Version
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
Holman Christian Standard Version
Young women of Jerusalem, I charge you: if you find my love, tell him that I am lovesick.
Young women of Jerusalem, I charge you: if you find my love, tell him that I am lovesick.
King James Version
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
Lexham English Bible
I adjure you, ⌊O maidens of Jerusalem⌋Tell him that I am ⌊lovesick⌋
I adjure you, ⌊O maidens of Jerusalem⌋Tell him that I am ⌊lovesick⌋
New American Standard Version
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."
World English Bible
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends
