Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 5:1
2597
Let go down
79.1-1473
adelphē
ἀδελφή
my beloved man
Noun, Voc Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
2779
kēpon
κῆπόν
his garden,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
let him eat
2590
the fruit
204.1-1473
of his fruit trees!
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
I entered
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
2779
kēpon
κῆπόν
my garden,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
79
adelphē
ἀδελφή
my sister,
Noun, Voc Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3565
nymphē
νύμφη,
O bride.
Noun, Voc Singular Feminine
5166
etrygēsa
ἐτρύγησα
I gathered the vintage
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4666
smyrnan
σμύρναν
of my myrrh
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
759
arōmatōn
ἀρωμάτων
my aromatics;
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2068
ephagon
ἔφαγον
I ate
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
740
arton
ἄρτον
my bread
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3192
melitos
μέλιτός
my honey;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4095
epion
ἔπιον
I drank
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3631
oinon
οἶνόν
wine
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1051
galaktos
γάλακτός
my milk.
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2068
phagete
φάγετε,
Eat,
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
4139.1
plēsioi
πλησίοι,
O dear men,
Noun, Voc Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
epion
ἔπιον
drink!
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3184
methysthēte
μεθύσθητε,
be intoxicated
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
79.1
adelphē
ἀδελφή
beloved men!
Noun, Voc Singular Feminine
Aleppo Codex
באתי לגני אחתי כלה אריתי־מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מֹורִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דֹּודִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם בשׂמי אכלתי יערי עם דבשׁי שׁתיתי ייני עם חלבי אכלו רעים שׁתו ושׁכרו דודים
Westminster Leningrad Codex
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מֹורִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דֹּודִֽים׃ ס
Greek Septuagint
εἰσῆλθον εἰς κῆπόν μου, ἀδελφή μου νύμφη, ἐτρύγησα σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου, ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτός μου, ἔπιον οἶνόν μου μετὰ γάλακτός μου· φάγετε, πλησίοι, καὶ πίετε καὶ μεθύσθητε, ἀδελφοί,
Berean Study Bible
I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
English Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth
In the beginning God created the heavens and the earth
Holman Christian Standard Version
I have come to my garden my sister, my bride. I gather my myrrh with my spices. I eat my honeycomb with my honey. I drink my wine with my milk. Eat, friends! Drink, be intoxicated with love!
I have come to my garden my sister, my bride. I gather my myrrh with my spices. I eat my honeycomb with my honey. I drink my wine with my milk. Eat, friends! Drink, be intoxicated with love!
King James Version
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat (8798), O friends; drink (8798), yea, drink abundantly (8798), O beloved.
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat (8798), O friends; drink (8798), yea, drink abundantly (8798), O beloved.
Lexham English Bible
I have come to my garden, my sister bride, I have gathered my myrrh with my spice, I have eaten my honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk! Eat, O friends! ⌊Drink and become drunk with love⌋
I have come to my garden, my sister bride, I have gathered my myrrh with my spice, I have eaten my honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk! Eat, O friends! ⌊Drink and become drunk with love⌋
New American Standard Version
"I have come into my garden, my sister, {my} bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."
"I have come into my garden, my sister, {my} bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."
World English Bible
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved
