Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 4:16
1825
exegerthēti
ἐξεγέρθητι,
Awake,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
1005
borra
βορρᾶ,
O north wind!
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
erchou
ἔρχου,
come,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3558
note
νότε,
O south!
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1277.2
diapneuson
διάπνευσον
refresh
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2779
kēpon
κῆπόν
my garden,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4482
rheusatōsan
ῥευσάτωσαν
let flow
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
759
arōmata
ἀρώματά
my aromatics!
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ע֤וּרִי צָפֹון֙ וּבֹ֣ואִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דֹודִי֙ לְגַנֹּ֔ו וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשׂמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו
Westminster Leningrad Codex
ע֤וּרִי צָפֹון֙ וּבֹ֣ואִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דֹודִי֙ לְגַנֹּ֔ו וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
Greek Septuagint
ἐξεγέρθητι, βορρᾶ, καὶ ἔρχου, νότε, διάπνευσον κῆπόν μου, καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου· καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
English Standard Version
And God made the two great lights the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night and the stars
And God made the two great lights the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night and the stars
Holman Christian Standard Version
Awaken, north wind come, south wind. Blow on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my love come to his garden and eat its choicest fruits.
Awaken, north wind come, south wind. Blow on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my love come to his garden and eat its choicest fruits.
King James Version
Awake (8798), O north wind; and come (8798), thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out (8799). Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Awake (8798), O north wind; and come (8798), thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out (8799). Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Lexham English Bible
Awake, O north wind! Come, O south wind! Blow upon my garden! Let its fragrances waft forth! Let my beloved come to his garden, let him eat his choice fruit!
Awake, O north wind! Come, O south wind! Blow upon my garden! Let its fragrances waft forth! Let my beloved come to his garden, let him eat his choice fruit!
New American Standard Version
"Awake, O north {wind,} And come, {wind of} the south; Make my garden breathe out {fragrance,} Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"
"Awake, O north {wind,} And come, {wind of} the south; Make my garden breathe out {fragrance,} Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"
World English Bible
Awake, north wind; and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.
Awake, north wind; and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.
