Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 4:1
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1510.2.2
ei
εἶ
you are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2570
kalē
καλή,
fair
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Voc Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
my dear one;
Adverb
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1510.2.2
ei
εἶ
you are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2570
kalē
καλή,
fair.
Adjective, Nominative Singular Feminine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
Your eyes --
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4058
peristerai
περιστεραὶ
doves
Noun, Nominative Plural Feminine
1623
ektos
ἐκτὸς
outside
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Voc Singular Feminine
4623.2-1473
your veil.
5155.1-1473
Your head of hair
5613
hōs
ὡς
is as
Conjunction
34
agelai
ἀγέλαι
herds
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Voc Singular Feminine
137.1
aigōn
αἰγῶν,
of goats,
Noun, Genitive Plural Feminine
3739
hai
αἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Feminine
601
apekalyphthēsan
ἀπεκαλύφθησαν
were revealed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Voc Singular Feminine
*
Gilead.
Aleppo Codex
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך־יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
Masoretic Text (1524)
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שׂערך כעדר העזים שׁגלשׁו מהר גלעד
Westminster Leningrad Codex
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ.
Berean Study Bible
How beautiful you are, my darling! How very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
How beautiful you are, my darling! How very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
English Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth
In the beginning God created the heavens and the earth
Holman Christian Standard Version
How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Behind your veil, your eyes are doves. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Behind your veil, your eyes are doves. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
King James Version
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Lexham English Bible
Look! You are beautiful, my beloved! Look! You are beautiful! Your eyes are doves from behind your veil. Your hair is like a flock of goats that move down from the mountains of Gilead.
Look! You are beautiful, my beloved! Look! You are beautiful! Your eyes are doves from behind your veil. Your hair is like a flock of goats that move down from the mountains of Gilead.
New American Standard Version
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are {like} doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are {like} doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.
World English Bible
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
