Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 4:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
In
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
the day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2932
ktēsasthai
κτήσασθαί
you acquire
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
68
agron
ἀγρὸν
field
Noun, Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Naomi,
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3844
para
παρὰ
of
Preposition
*
Ruth
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Moabitess,
1135
gynaikos
γυναικὸς
wife
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2348
tethnēkotos
τεθνηκότος,
one having died,
Verb, Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1473
autēn
αὐτὴν
she
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2932
ktēsasthai
κτήσασθαί
acquire
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular Masculine
1163
dei
δεῖ
must,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
450
anastēsai
ἀναστῆσαι
to raise up
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2348
tethnēkotos
τεθνηκότος,
having died,
Verb, Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2817
klēronomias
κληρονομίας
his inheritance.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר בעז ביום קנותך השדה מיד נעמי ומאת רות המואביה אשת המת קניתי להקים־שם המת על נחלתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיֹום־קְנֹותְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ קניתי לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בעז ביום קנותך השׂדה מיד נעמי ומאת רות המואביה אשׁת המת קניתי להקים שׁם המת על נחלתו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיֹום־קְנֹותְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ קניתי לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος ἐν ἡμέρᾳ τοῦ κτήσασθαί σε τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸς Νωεμιν καὶ παρὰ Ρουθ τῆς Μωαβίτιδος γυναικὸς τοῦ τεθνηκότος, καὶ αὐτὴν κτήσασθαί σε δεῖ ὥστε ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
English Standard Version
Then Boaz said The day you buy the field from the hand of Naomi you also acquire Ruth the Moabite the widow of the dead in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance
Then Boaz said The day you buy the field from the hand of Naomi you also acquire Ruth the Moabite the widow of the dead in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance
Holman Christian Standard Version
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi, you will also acquire Ruth the Moabitess, the wife of the deceased man, to perpetuate the man's name on his property."
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi, you will also acquire Ruth the Moabitess, the wife of the deceased man, to perpetuate the man's name on his property."
King James Version
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead (8801), to raise up the name of the dead upon his inheritance.
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead (8801), to raise up the name of the dead upon his inheritance.
Lexham English Bible
And Boaz said, "On the day of your acquiring the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the wife of the dead manin order to raise up for the name of the dead his inheritance."
And Boaz said, "On the day of your acquiring the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the wife of the dead manin order to raise up for the name of the dead his inheritance."
New American Standard Version
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
World English Bible
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance."
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance."
