Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 4:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
70.4
acting as next of kin,
3588
tō
τῷ
Concerning the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3310
merida
μερίδα
portion
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
68
agrou
ἀγροῦ,
field
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hē
ἥ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
of our brother
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Elimelech,
3739
hē
ἥ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
591
he gave
*
to Naomi,
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1994
epistrephousē
ἐπιστρεφούσῃ
one returning
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
68
agrou
ἀγροῦ,
the country
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Moab,
Aleppo Codex
ויאמר לגאל חלקת השדה אשר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השבה משדה מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לגאל חלקת השׂדה אשׁר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השׁבה משׂדה מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος τῷ ἀγχιστεῖ τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, ἥ ἐστιν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ Αβιμελεχ, ἣ δέδοται Νωεμιν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωαβ,
Berean Study Bible
And he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
And he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
English Standard Version
Then he said to the redeemer Naomi who has come back from the country of Moab is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech
Then he said to the redeemer Naomi who has come back from the country of Moab is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech
Holman Christian Standard Version
He said to the redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling a piece of land that belonged to our brother Elimelech.
He said to the redeemer, "Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling a piece of land that belonged to our brother Elimelech.
King James Version
And he said unto the kinsman (8802), Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
And he said unto the kinsman (8802), Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
Lexham English Bible
And he said to the redeemer, "Naomi, who returned from the countryside ofwas for our brother Elimelech.
And he said to the redeemer, "Naomi, who returned from the countryside ofwas for our brother Elimelech.
New American Standard Version
Then he said to the closest relative, "Naomi, who has come back from the land of Moab, has to sell the piece of land which belonged to our brother Elimelech.
Then he said to the closest relative, "Naomi, who has come back from the land of Moab, has to sell the piece of land which belonged to our brother Elimelech.
World English Bible
He said to the near kinsman, "Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.
He said to the near kinsman, "Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.
