Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 4:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
said
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4439
pylē
πύλῃ
gate,
Noun, Dative Singular Feminine
3144
martyres
μάρτυρες.
We are witnesses.
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
elders
Adjective, Nominative Plural Masculine Comparitive
2036
said,
1325
dōē
δῴη
May the lord
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκά
your wife,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1531
eisporeuomenēn
εἰσπορευομένην
one entering
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκόν
your house,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
to be as
Conjunction
*
Rachel
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Leah,
3739
hai
αἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Feminine
3618
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
built
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
297
amphoterai
ἀμφότεραι
both
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκόν
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1411
dynamin
δύναμιν
powerfully
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Ephratah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3686
onoma
ὄνομα
a name
Noun, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Beth-lehem.
Aleppo Codex
ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים־יתן יהוה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בנו שתיהם את בית ישראל ועשה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֙ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֙ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥יתלָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו כל העם אשׁר בשׁער והזקנים עדים יתן יהוה את האשׁה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשׁר בנו שׁתיהם את בית ישׂראל ועשׂה חיל באפרתה וקרא שׁם בבית לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֙ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֙ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥יתלָֽחֶם׃
Greek Septuagint
καὶ εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ μάρτυρες. καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν δῴη κύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου ὡς Ραχηλ καὶ ὡς Λειαν, αἳ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ισραηλ καὶ ἐποίησαν δύναμιν ἐν Εφραθα, καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βαιθλεεμ·
Berean Study Bible
"We are witnesses," said the elders and all the people - at the gate. "May the LORD - make the woman entering ... your home like Rachel and Leah, who together built up ... - the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous ... in Bethlehem.
"We are witnesses," said the elders and all the people - at the gate. "May the LORD - make the woman entering ... your home like Rachel and Leah, who together built up ... - the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous ... in Bethlehem.
English Standard Version
Then all the people who were at the gate and the elders said We are witnesses May the Lord make the woman who is coming into your house like Rachel and Leah who together built up the house of Israel May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem
Then all the people who were at the gate and the elders said We are witnesses May the Lord make the woman who is coming into your house like Rachel and Leah who together built up the house of Israel May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem
Holman Christian Standard Version
The elders and all the people who were at the gate said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who is entering your house like Rachel and Leah, who together built the house of Israel. May you be powerful in Ephrathah and famous in Bethlehem.
The elders and all the people who were at the gate said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who is entering your house like Rachel and Leah, who together built the house of Israel. May you be powerful in Ephrathah and famous in Bethlehem.
King James Version
And all the people that were in the gate, and the elders, said (8799), We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
And all the people that were in the gate, and the elders, said (8799), We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
Lexham English Bible
And all of the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman coming into your house as Rachel and as Leah, who ⌊together⌋
And all of the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman coming into your house as Rachel and as Leah, who ⌊together⌋
New American Standard Version
All the people who were in the court, and the elders, said, "{We are} witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.
All the people who were in the court, and the elders, said, "{We are} witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.
World English Bible
All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which two built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.
All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which two built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.
