Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 3:8
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3317
mesonyktiō
μεσονυκτίῳ
midnight,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1839
exestē
ἐξέστη
was startled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5015
etarachthē
ἐταράχθη,
disturbed;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1135
gynē
γυνὴ
a woman
Noun, Nominative Singular Feminine
2837
koimatai
κοιμᾶται
slept
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
at
Preposition
4228
podōn
ποδῶν
his feet.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי בחצי הלילה ויחרד האיש וילפת והנה אשה שכבת מרגלתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בחצי הלילה ויחרד האישׁ וילפת והנה אשׁה שׁכבת מרגלתיו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁ ἀνὴρ καὶ ἐταράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- At midnight ..., Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
- At midnight ..., Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
English Standard Version
At midnight the man was startled and turned over and behold a woman lay at his feet
At midnight the man was startled and turned over and behold a woman lay at his feet
Holman Christian Standard Version
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
King James Version
And it came to pass at midnight *, that the man was afraid (8799), and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
And it came to pass at midnight *, that the man was afraid (8799), and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Lexham English Bible
And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.
And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.
New American Standard Version
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
World English Bible
It happened at midnight, that the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
It happened at midnight, that the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
