Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
servant
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2186
ephestos
ἐφεστὸς
attending
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
to
τὸ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2325
therizontas
θερίζοντας
harvesting
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
She
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3816
pais
παῖς
servant
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Moabitess
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
654
apostrapheisa
ἀποστραφεῖσα
returning
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
*
Naomi
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
68
agrou
ἀγροῦ
the country
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Moab.
Aleppo Codex
ויען הנער הנצב על הקוצרים ויאמר־נערה מואביה היא השבה עם נעמי משדי מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַר הַנִּצָּ֥ב עַל־הַקֹּוצְרִ֖ים וַיֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֹֽואֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַשָּׁ֥בָה עִֽם־נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויען הנער הנצב על הקוצרים ויאמר נערה מואביה היא השׁבה עם נעמי משׂדה מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַר הַנִּצָּ֥ב עַל־הַקֹּוצְרִ֖ים וַיֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֹֽואֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַשָּׁ֥בָה עִֽם־נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς θερίζοντας καὶ εἶπεν ἡ παῖς ἡ Μωαβῖτίς ἐστιν ἡ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμιν ἐξ ἀγροῦ Μωαβ
Berean Study Bible
The foreman ... ... ... ... answered, "She is the Moabitess ... who returned with Naomi from the land of Moab.
The foreman ... ... ... ... answered, "She is the Moabitess ... who returned with Naomi from the land of Moab.
English Standard Version
And the servant who was in charge of the reapers answered She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab
And the servant who was in charge of the reapers answered She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab
Holman Christian Standard Version
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
King James Version
And the servant that was set over the reapers answered and said (8799), It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said (8799), It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Lexham English Bible
And ⌊⌋is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
And ⌊⌋is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
New American Standard Version
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
World English Bible
The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
