Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
she went.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
having arrived,
4816
synelexen
συνέλεξεν
she collected together
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
68
agrō
ἀγρῷ
field
Noun, Dative Singular Masculine
2733.5
after
3588
tō
τῷ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2325
therizontōn
θεριζόντων·
harvesting.
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4045
periepesen
περιέπεσεν
she fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4047.4
periptōmati
περιπτώματι
by chance
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
in the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3310
meridi
μερίδι
portion
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
68
agrō
ἀγρῷ
field
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Boaz,
3588
tō
τῷ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4772
syngeneias
συγγενείας
kin
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Elimelech.
Aleppo Codex
ותלך ותבוא ותלקט בשדה אחרי הקצרים ויקר מקרה חלקת־השדה לבעז אשר ממשפחת אלימלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבֹוא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ותלך ותבוא ותלקט בשׂדה אחרי הקצרים ויקר מקרה חלקת השׂדה לבעז אשׁר ממשׁפחת אלימלך
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבֹוא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ κατόπισθεν τῶν θεριζόντων· καὶ περιέπεσεν περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοος τοῦ ἐκ συγγενείας Αβιμελεχ.
Berean Study Bible
So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
English Standard Version
So she set out and went and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the part of the field belonging to Boaz who was of the clan of Elimelech
So she set out and went and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the part of the field belonging to Boaz who was of the clan of Elimelech
Holman Christian Standard Version
So Ruth left and entered the field to gather grain behind the harvesters. She happened to be in the portion of land belonging to Boaz, who was from Elimelech's family.
So Ruth left and entered the field to gather grain behind the harvesters. She happened to be in the portion of land belonging to Boaz, who was from Elimelech's family.
King James Version
And she went (8799), and came (8799), and gleaned in the field after the reapers (8802): and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
And she went (8799), and came (8799), and gleaned in the field after the reapers (8802): and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
Lexham English Bible
So she went and came and gleaned in the field behind the reapers. And she happened by chance upon⌊belonging to⌋was from the clan of Elimelech.
So she went and came and gleaned in the field behind the reapers. And she happened by chance upon⌊belonging to⌋was from the clan of Elimelech.
New American Standard Version
So she departed and went and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
So she departed and went and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
World English Bible
She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
