Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Ruth
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Moabitess
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Naomi,
4198
poreuthō
πορευθῶ
I should go
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
1519
eis
εἰς
into
Preposition
68
agron
ἀγρὸν
the field,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synaxō
συνάξω
gather
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4719
stachysin
στάχυσιν
ears of corn
Noun, Dative Plural Masculine
2733.5
katopisthen
κατόπισθεν
after
Adverb
3739
hou
οὗ
of whom
Adverb
302
ever
2147
heurō
εὕρω
I should find
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
5484
charin
χάριν
favor
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
his eyes.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
And she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autē
αὐτῇ
to her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4198
poreuthō
πορευθῶ
Go,
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
2364
thygater
θύγατερ.
O daughter!
Noun, Voc Singular Feminine
Aleppo Codex
ותאמר רות המואביה אל נעמי אלכה נא השדה ואלקטה בשבלים אחר־אשר אמצא חן בעיניו ותאמר לה לכי בתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאמֶר֩ ר֙וּת הַמֹּואֲבִיָּ֜ה אֶֽל־נָעֳמִ֗י אֵֽלְכָה־נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳטָ֣ה בַשִּׁבֳּלִ֔ים אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ לְכִ֥י בִתִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רות המואביה אל נעמי אלכה נא השׂדה ואלקטה בשׁבלים אחר אשׁר אמצא חן בעיניו ותאמר לה לכי בתי
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר֩ ר֙וּת הַמֹּואֲבִיָּ֜ה אֶֽל־נָעֳמִ֗י אֵֽלְכָה־נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳטָ֣ה בַשִּׁבֳּלִ֔ים אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ לְכִ֥י בִתִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ρουθ ἡ Μωαβῖτις πρὸς Νωεμιν πορευθῶ δὴ εἰς ἀγρὸν καὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχυσιν κατόπισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῇ πορεύου, θύγατερ.
Berean Study Bible
And Ruth the Moabitess ... said to Naomi, "Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor." "Go ahead, my daughter," Naomi replied .
And Ruth the Moabitess ... said to Naomi, "Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor." "Go ahead, my daughter," Naomi replied .
English Standard Version
And Ruth the Moabite said to Naomi Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor And she said to her Go my daughter
And Ruth the Moabite said to Naomi Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor And she said to her Go my daughter
Holman Christian Standard Version
Ruth the Moabitess asked Naomi, "Will you let me go into the fields and gather fallen grain behind someone who allows me to? Naomi answered her, "Go ahead, my daughter."
Ruth the Moabitess asked Naomi, "Will you let me go into the fields and gather fallen grain behind someone who allows me to? Naomi answered her, "Go ahead, my daughter."
King James Version
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go (8798), my daughter.
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go (8798), my daughter.
Lexham English Bible
And Ruth the Moabite said to Naomi, "Please let me go to the field and glean among the ears of grain after someone in whose eyes I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
And Ruth the Moabite said to Naomi, "Please let me go to the field and glean among the ears of grain after someone in whose eyes I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
New American Standard Version
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Please let me go to the field and glean among the ears of grain after one in whose sight I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Please let me go to the field and glean among the ears of grain after one in whose sight I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
World English Bible
the Moabitess said to Naomi, "Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." She said to her, "Go, my daughter."
the Moabitess said to Naomi, "Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." She said to her, "Go, my daughter."
