Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Ruth 2:19

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
hē
 
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3994
penthera
πενθερὰ
mother-in-law
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
her,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4226
pou
ποῦ
Where did
Adverb
4816
synelexas
συνέλεξας
you collect
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today?
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4226
pou
ποῦ
where
Adverb
4160
epoiēsas
ἐποίησας
did you do it?
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1510.4
eiē
εἴη
May it be
Verb, Present Active Optative 3rd Singular
3588
hē
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1921
epignous
ἐπιγνούς
recognizing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular Feminine
2127
eulogēmenos
εὐλογημένος.
a blessing.
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3994
penthera
πενθερὰ
her mother-in-law
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4226
pou
ποῦ
where
Adverb
4160
epoiēsas
ἐποίησας
she did it.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andros
ἀνδρός,
man
Noun, Genitive Singular Masculine
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
3739
hou
οὗ
whom
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
4160
epoiēsas
ἐποίησας
I did this
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
*
is Boaz.

 

Aleppo Codex
ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשית יהי־מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשר עשתה עמו ותאמר שם האיש אשר עשיתי עמו היום בעז
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאמֶר֩ לָ֙הּ חֲמֹותָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיֹּום֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמֹותָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה֙ עִמֹּ֔ו וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֙ר עָשִׂ֧יתִי עִמֹּ֛ו הַיֹּ֖ום בֹּֽעַז׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לה חמותה איפה לקטת היום ואנה עשׂית יהי מכירך ברוך ותגד לחמותה את אשׁר עשׂתה עמו ותאמר שׁם האישׁ אשׁר עשׂיתי עמו היום בעז
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר֩ לָ֙הּ חֲמֹותָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיֹּום֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמֹותָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה֙ עִמֹּ֔ו וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֙ר עָשִׂ֧יתִי עִמֹּ֛ו הַיֹּ֖ום בֹּֽעַז׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς ποῦ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος. καὶ ἀπήγγειλεν Ρουθ τῇ πενθερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησεν, καὶ εἶπεν τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρός, μεθ᾿ οὗ ἐποίησα σήμερον, Βοος.
Berean Study Bible
Then her mother-in-law asked her, "Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you." So she told her mother-in-law - where she had worked -. "The name of the man - I worked with today is Boaz," she said.
English Standard Version
And her mother-in-law said to her Where did you glean today And where have you worked Blessed be the man who took notice of you So she told her mother-in-law with whom she had worked and said The man's name with whom I worked today is Boaz
Holman Christian Standard Version
Then her mother-in-law said to her, "Where did you gather barley today, and where did you work? May the Lord bless the man who noticed you." Ruth told her mother-in-law about the men she had worked with and said, "The name of the man I worked with today is Boaz."
King James Version
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought (8804), and said (8799), The man's name with whom I wrought to day is Boaz.
Lexham English Bible
And her mother-in-law said to her, "Where did you glean today⌋who took notice of you be blessed." And she told her mother- in-law with whom she had worked⌋is Boaz."
New American Standard Version
Her mother-in-law then said to her, "Where did you glean today and where did you work? May he who took notice of you be blessed." So she told her mother-in-law with whom she had worked and said, "The name of the man with whom I worked today is Boaz."
World English Bible
Her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you." She showed her mother-in-law with whom she had worked, and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile