Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3846
paraballontes
παραβάλλοντες
in setting aside,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3846
paraballontes
παραβάλλοντες
you set aside
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autē
αὐτῇ
for her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3588
tōn
τῶν
the things
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1014.1
bebounismenōn
βεβουνισμένων,
being heaped up,
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
863
aphete
ἄφετε
allow
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
her!
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4816
syllexei
συλλέξει,
she shall collect,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you shall not reproach
Adverb
2008
epitimēsete
ἐπιτιμήσετε
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1473
autē
αὐτῇ
her.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
וגם של תשלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וגם שׁל תשׁלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ βαστάζοντες βαστάξατε αὐτῇ καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβουνισμένων, καὶ ἄφετε καὶ συλλέξει, καὶ οὐκ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ.
Berean Study Bible
Rather, pull out ... for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her."
Rather, pull out ... for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her."
English Standard Version
And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean and do not rebuke her
And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean and do not rebuke her
Holman Christian Standard Version
Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don't rebuke her."
Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don't rebuke her."
King James Version
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Lexham English Bible
And also pull out for her from your bundles and leave it so that she may glean— and do not rebuke her."
And also pull out for her from your bundles and leave it so that she may glean— and do not rebuke her."
New American Standard Version
"Also you shall purposely pull out for her {some grain} from the bundles and leave {it} that she may glean, and do not rebuke her."
"Also you shall purposely pull out for her {some grain} from the bundles and leave {it} that she may glean, and do not rebuke her."
World English Bible
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
