Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
*
Boaz,
2235
ēdē
ἤδη
Already
Adverb
5610
hōra
ὥρᾳ
it is the hour
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2068
phagein
φαγεῖν
to eat;
Verb, Aorist Active Infinate
4334
proselthe
πρόσελθε
draw near
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
5602
hōde
ὧδε
here!
Adverb
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
2068
phagesai
φάγεσαι
you shall eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
740
artōn
ἄρτων
of my bread loaves,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
911
bapseis
βάψεις
dip
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5596.1-1473
your morsel
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3690
oxei
ὄξει.
vinegar.
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1537
ek
ἐκ
by
Preposition
4104.4
plagiōn
πλαγίων
the side
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2325
therizontōn
θεριζόντων,
harvesting,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1014.1
ebounisen
ἐβούνισεν
heaped up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
*
Boaz
255.1
alphiton
ἄλφιτον,
toasted grain,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
she ate,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
was filled,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2641
katelipen
κατέλιπεν.
left.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויאמר לה בעז לעת האכל גשי הלם ואכלת מן הלחם וטבלת פתך בחמץ ותשב מצד הקצרים ויצבט לה קלי ותאכל ותשבע ותתר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ לָ֙ה בֹ֜עַז לְעֵ֣ת הָאֹ֗כֶל גֹּ֤שִֽׁי הֲלֹם֙ וְאָכַ֣לְתְּ מִן־הַלֶּ֔חֶם וְטָבַ֥לְתְּ פִּתֵּ֖ךְ בַּחֹ֑מֶץ וַתֵּ֙שֶׁב֙ מִצַּ֣ד הַקֹּֽוצְרִ֔ים וַיִּצְבָּט־לָ֣הּ קָלִ֔י וַתֹּ֥אכַל וַתִּשְׂבַּ֖ע וַתֹּתַֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה בעז לעת האכל גשׁי הלם ואכלת מן הלחם וטבלת פתך בחמץ ותשׁב מצד הקוצרים ויצבט לה קלי ותאכל ותשׂבע ותתר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ לָ֙ה בֹ֜עַז לְעֵ֣ת הָאֹ֗כֶל גֹּ֤שִֽׁי הֲלֹם֙ וְאָכַ֣לְתְּ מִן־הַלֶּ֔חֶם וְטָבַ֥לְתְּ פִּתֵּ֖ךְ בַּחֹ֑מֶץ וַתֵּ֙שֶׁב֙ מִצַּ֣ד הַקֹּֽוצְרִ֔ים וַיִּצְבָּט־לָ֣הּ קָלִ֔י וַתֹּ֥אכַל וַתִּשְׂבַּ֖ע וַתֹּתַֽר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοος ἤδη ὥρᾳ τοῦ φαγεῖν πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισεν Ρουθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοος ἄλφιτον, καὶ ἔφαγεν καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπεν.
Berean Study Bible
At mealtime ... Boaz said to her, "Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce." So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over.
At mealtime ... Boaz said to her, "Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce." So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over.
English Standard Version
And at mealtime Boaz said to her Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine So she sat beside the reapers and he passed to her roasted grain And she ate until she was satisfied and she had some left over
And at mealtime Boaz said to her Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine So she sat beside the reapers and he passed to her roasted grain And she ate until she was satisfied and she had some left over
Holman Christian Standard Version
At mealtime Boaz told her, "Come over here and have some bread and dip it in the vinegar sauce." So she sat beside the harvesters, and he offered her roasted grain. She ate and was satisfied and had some left over.
At mealtime Boaz told her, "Come over here and have some bread and dip it in the vinegar sauce." So she sat beside the harvesters, and he offered her roasted grain. She ate and was satisfied and had some left over.
King James Version
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers (8802): and he reached her parched corn, and she did eat (8799), and was sufficed (8799), and left (8686).
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers (8802): and he reached her parched corn, and she did eat (8799), and was sufficed (8799), and left (8686).
Lexham English Bible
And Boaz said to her ⌊at mealtime⌋
And Boaz said to her ⌊at mealtime⌋
New American Standard Version
At mealtime Boaz said to her, "Come here, that you may eat of the bread and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers; and he served her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left.
At mealtime Boaz said to her, "Come here, that you may eat of the bread and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers; and he served her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left.
World English Bible
At meal time Boaz said to her, "Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar." She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it.
At meal time Boaz said to her, "Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar." She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it.
