Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 1:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
599
apethanon
ἀπέθανον
died
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
297
amphoteroi
ἀμφότεροι,
both
Adjective, Nominative Plural Masculine
*
Mahlon
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Chilion.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2641
kateleiphthē
κατελείφθη
was left
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number, Genitive Dual Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
her,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andros
ἀνδρὸς
her husband.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וימתו גם שניהם מחלון וכליון ותשאר האשה משני ילדיה ומאישה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּמ֥וּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְלֹ֣ון וְכִלְיֹ֑ון וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
Masoretic Text (1524)
וימותו גם שׁניהם מחלון וכליון ותשׁאר האשׁה משׁני ילדיה ומאישׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמ֥וּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְלֹ֣ון וְכִלְיֹ֑ון וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι, Μααλων καὶ Χελαιων, καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.
Berean Study Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
English Standard Version
and both Mahlon and Chilion died so that the woman was left without her two sons and her husband
and both Mahlon and Chilion died so that the woman was left without her two sons and her husband
Holman Christian Standard Version
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Lexham English Bible
But ⌊both⌋
But ⌊both⌋
New American Standard Version
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.
World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
