Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 8:20
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3153
mataiotēti
ματαιότητι
futility
N-DFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2937
ktisis
κτίσις
creation
N-NFS
5293
hypetagē
ὑπετάγη
was subjected
V-AIP-3S
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
1635
hekousa
ἑκοῦσα
willingly
Adj-NFS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
5293
hypotaxanta
ὑποτάξαντα
having subjected [it]
V-APA-AMS
1909
eph’
ἐφ’
in
Prep
1680
helpidi
ἑλπίδι
hope
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη 5648 ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα 5660 επ ελπιδι
Textus Receptus (Beza, 1598)
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ἡ κτίσις ὑπετάγη, τῇ ματαιότητι οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἑλπίδι
Byzantine/Majority Text (2000)
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Byzantine/Majority Text
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη 5648 ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα 5660 επ ελπιδι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τη 5648 γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ 5660 εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Neste-Aland 26
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη 5648 οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ ἑλπίδι
SBL Greek New Testament (2010)
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ ἑλπίδι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ’ ἐλπίδι
Textus Receptus (1550/1894)
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη 5648 οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα 5660 ἐπ᾽ ἑλπίδι
Westcott / Hort, UBS4
τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη 5648 ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα 5660 εφ ελπιδι
Berean Study Bible
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
English Standard Version
For the creation was subjected to futility not willingly but because of him who subjected it in
For the creation was subjected to futility not willingly but because of him who subjected it in
Holman Christian Standard Version
For the creation was subjected to futility not willingly, but because of Him who subjected it in the hope
For the creation was subjected to futility not willingly, but because of Him who subjected it in the hope
King James Version
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
New American Standard Version
For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope
For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope
New Living Translation
Against its will all creation was subjected to God's curse But with eager hope
Against its will all creation was subjected to God's curse But with eager hope
World English Bible
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
