Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 6:13
3366
mēde
μηδὲ
Neither
Conj
3936
paristanete
παριστάνετε
yield
V-PMA-2P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3196
melē
μέλη
members
N-ANP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3696
hopla
ὅπλα
instruments
N-ANP
93
adikias
ἀδικίας
of unrighteousness
N-GFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
266
hamartia
ἁμαρτίᾳ
to sin
N-DFS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3936
parastēsate
παραστήσατε
yield
V-AMA-2P
1438
heautous
ἑαυτοὺς
yourselves
RefPro-AM3P
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adv
1537
ek
ἐκ
from among [the]
Prep
3498
nekrōn
νεκρῶν
dead
Adj-GMP
2198
zōntas
ζῶντας
living
V-PPA-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3196
melē
μέλη
members
N-ANP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3696
hopla
ὅπλα
instruments
N-ANP
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
of righteousness
N-GFS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μηδε παριστανετε 5720 τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε 5657 εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας 5723 και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Textus Receptus (Beza, 1598)
μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Berean Greek Bible (2016)
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν τῇ ἁμαρτίᾳ, ὅπλα ἀδικίας ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη τῷ ὑμῶν Θεῷ, ὅπλα δικαιοσύνης
Byzantine/Majority Text (2000)
μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Byzantine/Majority Text
μηδε παριστανετε 5720 τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε 5657 εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας 5723 και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μηδε 5720 παριστανετε τα 5657 μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους 5723 τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Neste-Aland 26
μηδὲ παριστάνετε 5720 τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε 5657 ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας 5723 καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ
SBL Greek New Testament (2010)
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ
Textus Receptus (1550/1894)
μηδὲ παριστάνετε 5720 τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε 5657 ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας 5723 καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ
Westcott / Hort, UBS4
μηδε παριστανετε 5720 τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε 5657 εαυτους τω θεω ωσει εκ νεκρων ζωντας 5723 και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
Berean Study Bible
{Do} not present the parts of your body - to sin as instruments of wickedness, but present yourselves - to God as those who have been brought from death to life; and present the parts - of your body to Him as instruments of righteousness.
{Do} not present the parts of your body - to sin as instruments of wickedness, but present yourselves - to God as those who have been brought from death to life; and present the parts - of your body to Him as instruments of righteousness.
English Standard Version
Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness but present yourselves to God as those who have been brought from death to life and your members to God as instruments for righteousness
Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness but present yourselves to God as those who have been brought from death to life and your members to God as instruments for righteousness
Holman Christian Standard Version
And do not offer any parts of it to sin as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God, and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.
And do not offer any parts of it to sin as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God, and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.
King James Version
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
New American Standard Version
and do not go on presenting the members of your body to sin {as} instruments of unrighteousness; but present yourselves to God as those alive from the dead, and your members {as} instruments of righteousness to God.
and do not go on presenting the members of your body to sin {as} instruments of unrighteousness; but present yourselves to God as those alive from the dead, and your members {as} instruments of righteousness to God.
New Living Translation
Do not let any part of your body become an instrument of evil to serve sin Instead give yourselves completely to God for you were dead but now you have new life So use your whole body as an instrument to do what is right for the glory of God
Do not let any part of your body become an instrument of evil to serve sin Instead give yourselves completely to God for you were dead but now you have new life So use your whole body as an instrument to do what is right for the glory of God
World English Bible
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.
