Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 5:15
235
All’
Ἀλλ’
But
Conj
3756
ouch
οὐχ
[is] not
Adv
5613
hōs
ὡς
like
Adv
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3900
paraptōma
παράπτωμα
trespass
N-NNS
3779
houtōs
οὕτως
so
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
5486
charisma
χάρισμα
gift
N-NNS
1487
ei
εἰ
if
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
tō
τῷ
by the
Art-DNS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1520
henos
ἑνὸς
one
Adj-GMS
3900
paraptōmati
παραπτώματι
trespass
N-DNS
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
599
apethanon
ἀπέθανον
died
V-AIA-3P
4183
pollō
πολλῷ
how much
Adj-DNS
3123
mallon
μᾶλλον
more
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5485
charis
χάρις
grace
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1431
dōrea
δωρεὰ
gift
N-NFS
1722
en
ἐν
in
Prep
5485
chariti
χάριτι
grace
N-DFS
3588
tē
τῇ
which [is]
Art-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1520
henos
ἑνὸς
one
Adj-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4183
pollous
πολλοὺς
many
Adj-AMP
4052
eperisseusen
ἐπερίσσευσεν
did abound
V-AIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον 5627 πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Berean Greek Bible (2016)
Ἀλλ’ τὸ χάρισμα· οὕτως καὶ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, γὰρ εἰ οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, τῷ παραπτώματι τοῦ ἑνὸς πολλῷ μᾶλλον ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπερίσσευσεν. εἰς τοὺς πολλοὺς
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Byzantine/Majority Text
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον 5627 πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5627 ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Neste-Aland 26
Ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον 5627 πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν 5656
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον 5627 πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἰησοῦ χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν 5656
Westcott / Hort, UBS4
αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως [ και | και ] το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον 5627 πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν 5656
Berean Study Bible
But the gift - - is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more {did} - God''s grace and the gift that came by the grace - of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
But the gift - - is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more {did} - God''s grace and the gift that came by the grace - of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
English Standard Version
But the free gift is not like the trespass For if many died through one man's trespass much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many
But the free gift is not like the trespass For if many died through one man's trespass much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many
Holman Christian Standard Version
But the gift is not like the trespass. For if by the one man's trespass the many died, how much more have the grace of God and the gift overflowed to the many by the grace of the one man, Jesus Christ.
But the gift is not like the trespass. For if by the one man's trespass the many died, how much more have the grace of God and the gift overflowed to the many by the grace of the one man, Jesus Christ.
King James Version
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead (5627), much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead (5627), much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
New American Standard Version
But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
New Living Translation
But there is a great difference between Adam's sin and God's gracious gift For the sin of this one man Adam brought death to many But even greater is God's wonderful grace and his gift of forgiveness to many through this other man Jesus Christ
But there is a great difference between Adam's sin and God's gracious gift For the sin of this one man Adam brought death to many But even greater is God's wonderful grace and his gift of forgiveness to many through this other man Jesus Christ
World English Bible
But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
